Hai cercato la traduzione di kosteneffectief da Olandese a Danese

de medefinanciering van deze capaciteit kosteneffectief is.
en sådan samfinansiering af disse kapaciteter er omkostningseffektiv.

het gaat hierbij om een zeer kosteneffectief communicatieproject.
dette er et meget økonomisk fordelagtigt kommunikationsprojekt.

dit maakt het onmogelijk om het wagenpark kosteneffectief te beheren.
det er umuligt at drive denne vognpark omkostningseffektivt.

een dergelijk systeem kan echter ook tijdrovend en niet kosteneffectief zijn.
et sådant system vil imidlertid kunne være tidskrævende og vil ikke altid være omkostningseffektivt.

zij moeten kosteneffectief zijn en zo weinig mogelijk regelgeving met zich meebrengen.
den skal være omkostningseffektiv og være den ”blødest” mulige form for regulering.

verder zijn ruilregelingen met gebruikmaking van interventievoorraden ongeschikt en niet altijd kosteneffectief.
endvidere er kompensationsordninger med anvendelse af interventionslagre uhensigtsmæssige og ikke altid omkostningseffektive.

bekendmakingen op de eigen website van de aanbestedende dienst zijn flexibel en kosteneffectief.
en både fleksibel og omkostningseffektiv løsning er at lægge bekendtgørelserne på ordregiverens eget websted.

mits het kosteneffectief is, kan het de effectiviteit en de productiviteit van de economie vergroten.
når den er omkostningseffektiv, kan den bidrage væsentligt til en mere effektiv og produktiv økonomi.

(3) een inspectieregeling kan niet kosteneffectief zijn als er geen inspecties aan wal plaatsvinden.
(3) ingen inspektionsordning kan være omkostningseffektiv uden inspektioner på landjorden.

casemanagement vergt investeringen in personele en organisatorische middelen, maar is op de lange duur kosteneffectief.
nødvendigt at investere i menneskelige og organisatoriske ressourcer, men det vil i sidste ende kunne betale sig.

het werkprogramma moet kosteneffectief zijn en aantonen dat de begroting in overeenstemming is met de in te zetten middelen.
arbejdsprogrammet skal være omkostningseffektivt, og det skal fremgå, at budgettet står i forhold til de ressourcer, der skal anvendes.

1.12 het is tevens ingenomen met de doelstelling om het onderzoeksbeleid van de europese unie meer kosteneffectief te maken.
1.12 bifalder målet om at gøre eu's forskningspolitik mere omkostningseffektiv;

bovendien moet worden bekeken of svc op het niveau van de lidstaten kan worden bestreden en of een dergelijke bestrijding kosteneffectief is.
det bør derudover overvejes, om svc kan bekæmpes på medlemsstatsniveau, og om en sådan bekæmpelse er omkostningseffektiv.

de beslissingen daarover moeten transparant, juridisch waterdicht en kosteneffectief zijn en mogen alleen genomen worden na een openbare aanbesteding.
vedtagelsen af vedtægter for de politiske partier vil derfor medvirke til at sikre den demokratiske udvikling i europa ikke mindst i relation til udviklingslandene, tilføjede han.

de administratieve en personeelskosten voor de erc die verband houden met de wetenschappelijke raad en de specifieke uitvoeringsstructuur zullen stroken met een sober en kosteneffectief beheer.
administrations- og personaleudgifterne til efr i forbindelse med det videnskabelige råd og den specifikke gennemførelsesstruktur vil følge principperne om enkel og omkostningseffektiv forvaltning.

de audits moeten zo kosteneffectief mogelijk worden uitgevoerd om de administratieve en economische lasten voor de bevoegde autoriteiten en kleine en middelgrote ondernemingen tot een minimum te beperken.
audit bør gennemføres så omkostningseffektivt som muligt, så den administrative og økonomiske byrde for de kompetente myndigheder og små og mellemstore virksomheder holdes på et minimum.

de directie van de ecb en de presidenten van de nationale centrale banken voeren een zorgvuldig beheer van alle middelen en bevorderen doeltreffend en kosteneffectief handelen in alle onderdelen van het eurosysteem.
the executive board of the ecb and the governors of the national central banks shall manage all resources prudently and shall promote effective and cost-efficient solutions in all parts of the eurosystem.

- het merendeel van de preventiemaatregelen is kosteneffectief gebleken: de baten van letselpreventie zijn vaak tien maal zo hoog als de kosten van de maatregelen;
- de fleste af disse foranstaltninger har også vist sig at være omkostningseffektive, fordi fordelene ved forebyggelse ofte er ti gange større end udgifterne til intervention.

de lidstaten zien erop toe dat de maatregelen kosteneffectief en technisch haalbaar zijn en zij voeren alvorens een nieuwe maatregel te treffen een effectbeoordeling, inclusief een kosten-batenanalyse uit.
medlemsstaterne sikrer, at foranstaltningerne er omkostningseffektive og teknisk gennemførlige, og foretager konsekvensanalyser, herunder cost-benefit-analyser, inden nye foranstaltninger indføres.

alternatieve uitvoeringsmechanismen (externalisatie of gezamenlijk beheer) werden grondig onderzocht. gezien de relatief geringe bedragen werden ze in deze fase niet als kosteneffectief beschouwd.
andre gennemførelsesmekanismer (eksternalisering og delt forvaltning) er blevet grundigt undersøgt, men de blev ikke anset for at være omkostningseffektive på dette trin på grund af de forholdsvis små beløb, der er tale om.