Hai cercato la traduzione di kostenvergoedingen da Olandese a Danese

dit om eventueel misbruik van reis kostenvergoedingen tegen te gaan.
men det er jo ikke det, det drejer sig om, men derimod om de transeuropæiske telenet.

ik stel ook voor de tekst over de kostenvergoedingen voor verstrekte informatie te verduidelijken.
jeg foreslår også en afklaring af teksten vedrørende gebyrer for oplysninger.

het is de hoogste tijd dat het parlement bij de kostenvergoedingen orde op zaken stelt.
det er på høje tid, at parlamentet får orden på tingene med hensyn til godtgørelserne.

de rekenkamer adviseert de kostenvergoedingen te vereenvoudigen en een effectief sanctiesysteem in te voeren.
prodi foreslog også. at både rådet og europa-parlamentet skal have mulighed for at stille mistillidsvotum til kommissionen. sionen.

daarin bepalen bovenmatige kostenvergoedingen, oneigenlijk gebruik en zelfs misbruik van de vergoedingen het beeld.
også embedsmændene er blevet inddraget i denne debat.

de europese afgevaardigden zijn momenteel voor hun bezoldiging afhankelijk van hun respectievelijke landen en van het europees parlement voor de aanvullende kostenvergoedingen.
som det er i dag, er det europaparlamentarikernes respektive lande, der står for betalingen af deres grundløn, og europa-parlamentet, som betaler godtgørelsen for udgifterne.

willen wij de kiezer opnieuw tegemoet treden met een onverantwoord systeem van kostenvergoedingen en een onverklaarbaar verschil in beloning van de leden?
vil vi virkelig endnu en gang møde vælgerne med et uberettiget system for refusion af udgifter og en uforklarlig forskel i medlemmernes løn?

- de schaal vast te stellen van de honoraria en kostenvergoedingen die moeten worden betaald aan de voor de oplossing van geschillen ingeschakelde bemiddelaars.
- fastsættelse af en oversigt over voldgiftsmænds vederlag og udgifter.

de commissie zal zich blijven inspannen om detoepassing van deregels betreffende staatssteun op kostenvergoedingen voor hetverlenen van diensten van algemeen economisch belangin het lichtvan komende uitspraken van het hof van justitie te verduidelijken.
kommissionen vil i lyset af domstolens ventede afgørelser fortsætte arbejdet på at klarlægge anvendelsen af statsstøttereglerne på dækningaf de omkostninger, der er forbundet med at levere tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse.

de commissie zal zich blijven inspannen om de toepassing van deregels betreffende staatssteun op kostenvergoedingen voor het verlenen van diensten van algemeen economisch belang in het licht vankomende uitspraken van het hof van justitie te verduidelijken.
kommissionen vil i lyset af ef-domstolens ventede afgørelserfortsætte sine bestræbelser på at afklare anvendelsen af statsstøt-

de ben het ermee eens dat de kostenvergoedingen meer in overeenstemming worden gebracht met de werkelijk gemaakte kosten, waarbij ik de voorkeur geef aan een forfaitair maximumbedrag ten einde een opeenstapeling van controleprocedures te voor komen.
jeg er enig i, at godtgørelsen for udgifterne skal ligge tættere på de egentlige priser, men jeg foretrækker et forud fastsat maksimumsbeløb for ikke at forøge antal let af kontrolprocedurer.

de opmerkingen over het directoraat-generaal werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen hebben betrekking op in mei 2005 gecorrigeerde fouten en de vaststelling van een prudentiële voorziening voor gevraagde kostenvergoedingen.
bemærkningerne vedrørende generaldirektoratet for beskæftigelse, sociale anliggender og ligestilling kan føres tilbage til fejl, som blev korrigeret i maj 2005, og til vedtagelsen af en forsigtighedsbestemmelse vedrørende modtagne betalingsanmodninger.

deze over eenkomst beperkt namelijk de mogelijkheden voor de betrokken banken om bilateraal gunstiger kostenvergoedingen overeen te komen en derhalve eveneens om optimaal gebruik te maken van alle middelen die hen zonder de overeenkomst ter beschikking zouden heb ben gestaan om in hun bilaterale relaties met bepaalde andere banken zo gunstig mogelijke voorwaarden te verkrijgen en hun cliënten hiervan te laten profiteren.
denne aftale begrænser nemlig de pågældende bankers mulighed for bilateralt at aftale gunstigere omkostningsrefusioner og således også de muligheder, de uden aftalen ville have haft for i deres bilaterale forbindelser med andre banker at udnytte alle muligheder for at opnå så gunstige betingelser som muligt og lade deres kunder nyde godt af dem.

hieronder vallen betalingen van filialen, dochterondernemingen en partnerondernemingen aan hun moederonderneming of aan andere verwante ondernemingen die een bijdrage vormen aan de algemene beheerskosten van de filialen, dochterondernemingen en partnerondernemingen( voor planning, organisatie en controle) en ook kostenvergoedingen die rechtstreeks door moederondernemingen worden verricht.
heri indgår de betalinger fra filialer, datterselskaber og associerede virksomheder til moderselskabet eller andre tilknyttede virksomheder, som udgør filialernes, datterselskabernes og de associerede virksomheders bidrag til driftsomkostningerne( til planlægning, organisation og tilsyn) samt refusion af udgifter, som moderselskaberne har afholdt direkte.