Hai cercato la traduzione di kunt u ons de cadeaubon nummer geven da Olandese a Danese

kunt u ons daar enig idee van geven?
kan de give os en billede af det?

kunt u ons een precieze datum geven?
tilfælde nummer to: marokko.

kunt u ons een paar concrete voorbeelden geven?
kan de give nogle konkrete eksempler?

welke informatie wilt u ons, de afgevaardigden, geven?
hvilke informationer vil de give os, medlemmerne?

kunt u ons de naam geven van iemand die ik in deze aangelegenheid kan contacteren?
jeg vil godt have et navn på en kontaktperson, jeg kan drøfte denne sag med.

kunt u ons de lijst geven van de 27 dossiers die door uclaf worden onderzocht?
kan de fremvise os listen over de 27 tilfælde, hvor uclaf er inddraget?

kunt u ons dat vertellen ?
jeg vil undersøge det, og lade dem det vide.

misschien kunt u ons hierover wat uitleg geven met uw juridische deskundigheid.
måske kunne de oplyse os herom med den juridiske ekspertise, de har til deres rådighed.

kunt u ons daarover inlichten?
forsÆde: nicolas estgen næstformand

dat kunt u ons vast wel uitleggen.
det kan de sikkert forklare os.

kunt u ons daar wat over zeggen?
sig os noget.

kunt u ons garanderen dat de raad in dit geval met het interinstitutioneel akkoord zal instemmen en het rechtsgrondslag zal geven?
kan de garantere os, at rådet i dette tilfælde vil godkende denne fælles aftale og give den retsgrundlaget? kan de garantere os det?

kunt u ons vandaag, of anders zo snel mogelijk, hierover nadere informatie geven?
kan de fortælle os noget om det, enten i dag eller så snart som muligt?

kunt u ons misschien iets daarover vertellen?
jeg beklager.

kunt u ons daarom de verzekering geven dat we een heel uur krijgen voor de vragen aan de raad, dus tot 16.10 uur?
deres anmodning vil blive vide­rebragt til det udvidede præsidium ')

helpt u ons de ziel van europa te behouden.
hvor for?

de raad heeft daarop nog niet gereageerd. kunt u ons zeggen welk gevolg u aan die voorstellen zult geven ?
dette, gentager jeg, sker i mange lande, i europa og i verden.

kunt u ons ten eerste vandaag de verzekering geven dat in groot-brittannië, denemarken of zweden een dergelijke campagne niet zal plaatsvinden?
for det første, så vær venlig at fortælle os i dag, at der ikke vil blive iværksat nogen sådan kampagne i storbritannien, danmark og sverige.

kunt u ons de verzekering geven dat wij dat vandaag inderdaad zullen doen en dat wij niet een deel van onze nog steeds zeer uitgebreide agenda tot later zullen verdagen ?
jeg vil gerne bede dem udvirke, at dette rent faktisk sker, og at vi ikke blive nødt til at lade en del af dagsordenen udgå, fordi den er meget fyldig.

u hebt zich altijd een groot voorstander van betere voorlichting over het europees project betoond; kunt u ons advies geven?
de har altid været en stor fortaler for bedre formidling af eu. kan de give os nogle gode råd med på vejen?