Hai cercato la traduzione di kweken en opleiden van honden tot... da Olandese a Danese

steun voor het bekwamen en opleiden van werknemers
stØtte til efter-og videreuddannelse se

b) informeren, instrueren en opleiden van de ouders
b) informering, orientering og uddannelse af forældrene

aanwerven en opleiden van onderwijzend personeel; algemene personeelsplanning
den statslige administration og regeringen samarbejder med de lokale myndigheder i forbindelse med planlægningen af offentlige sundhedsfaciliteter og fastlæggelsen af prioriteter.

het trainen en opleiden van personeel van de bevoegde autoriteiten, met inbegrip van taalonderwijs;
uddannelse af medarbejderne ved de relevante myndigheder, herunder sprogundervisning

aanstelling en opleiding van auditoren
udnævnelse og uddannelse af revisorer

voorlichting en opleiding van de werknemers
underretning og oplæring af arbejdstagerne

afdeling reisbureau en opleiding van de leden
enheden for rejsebureauet og medlemmernes faglige uddannelse

aanstelling en opleiding van personeel voor kwaliteitscontrole.
ansættelse og uddannelse af kvalificeret kontrolpersonale.

onderwijs en opleiding van de kinderen van migrerende werknemers
sionen en beretning til rådet om konklusioner ne fra ekspertmøderne i januar og februar2) og om de foreløbige resultater af det arbejde, der gøres på fællesskabsplan for at bekæmpe cancer. cer.

elektronisch systeem voor de voorlichting en opleiding van de werknemers
elektronisk system til informering af arbejdstagerne

gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties
rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder

het bioveiligheidssysteem, inclusief bekwaamheid en opleiding van het personeel;
biosikkerhedssystemet, herunder personalets færdigheder og uddannelse

bedrijfsbeheer en opleiding van de bedrijfsleider is er een boekhouding voor het bedrijf ?
forvaltning af bedriften og driftslederens uddannelse føres der regnskab for bedriften?

inhoud van de bijlage bij de richtlijn: tankapparatuur en opleiding van chauffeurs.
indhold i direktivets bilag: tankes udstyr og uddannelse af førere.

06 49 04 05 veiligheidsinspecties ter plaatse en opleiding van inspecteurs — uitgaven voor administratief beheer
06 49 04 05 inspektioner på stedet med henblik på sikkerhedskontrol og uddannelse af inspektører — udgifter til den administrative forvaltning

d veiligheid van passagiersschepen, werkgele­genheid en opleiding van zeelieden: presentatie door de commissie.
g sikkerhed til søs — inspektion og kontrol af skibe og udfasning af tankskibe med enkeltskrog: politisk enighed og konklusioner (—*punkt 1.4.61).

1. de acties ter bewustmaking, voorlichting en opleiding van de betrokken actoren en van de burgers;
1) kampagner til bevidstgørelse, oplysning og uddannelse af de pågældende aktører og af den brede offentlighed

1. acties ter bewustmaking, voorlichting en opleiding van de betrokken actoren en van de publieke opinie;
1) kampagner til bevidstgørelse, oplysning og uddannelse af de pågældende aktører og af den brede offentlighed

- artikel 9 (belastingvermindering voor uitgaven in verband met technologische ontwikkeling en opleiding van personeel);
- artikel 9 (skattefradrag for udgifter til udvikling af teknologi og arbejdskraft)

— bevordering van het zeevervoer en van de werving en opleiding van zeevarenden (→ punt 1.4.68);
— fremme af søtransport og ansættelse og uddannelse af søfolk (→ punkt 1.4.68)