Hai cercato la traduzione di la mere de ma rtante da Olandese a Danese

meer de ecb
om ecb historie

ik wijs op de ma gere resultaten van het eerste liberaliseringspakket.
men man må dog heller ikke fremstille tingene således, som det somme tider sker.

maatregelen ten behoeve van de spaanse vissersvaartuigen in de ma rokkaanse wateren
stØtte til spanske fartØjer, der fis- ker i marokkanske farvande

de toepassing in de praktijk van de ma chinerichtlijn is problematisch gebleken.
fabrikanter og leverandører ma være i samme situation.

hiertoe dienen onder meer de
10-1979, pkt. 2.3.1 og 2.3.3.

dientengevolge neemt de ma chine-industrie in zweden een belangrijke plaats in,
derfor er den mekaniske industri temmelig vigtig i sverige, med virksomheder af international betydning som skf, ericsson, volvo, saab og electrolux. navnlig producenter af elektronisk telekommunikation som ericsson i sverige og nokia i finland er nye vækstpoler.

de na druk komt steeds meer te liggen op de ma nier waarop iemand zelf zijn werk gestalte geeft.
det kommer ligeledes an på virksomhedstype.

dit om onder meer de volgende redenen:
revurderingen konkluderede, at risk/ benefit- forholdet var uændret, og det blev derfor anbefalet, at betingelserne for anvendelse ikke skulle ændres blandt andet med følgende begrundelser:

het betreft onder meer de volgende posten:
den omfatter følgende poster:

77 bedrijfsbezettingen, voornamelijk als acties tegen ontslagen, vooral in de ma chine- en scheepsbouw.
andre konflikter har taget form af fabriksbesættelser, især i protest mod afskedigelser i metalindustrien og værftsindustrien.

nu al kan worden gezegd dat het cb 19891993 zonder problemen is verlopen en kunnen de ma teriële en financiële uitvoering hiervan als zeer bevredigend worden omschreven.
mål nr. 5a lagde beslag på resten af forpligtelserne (67,5%), navnlig med henblik på foranstaltninger vedrørende landbrugs strukturernes effektivitet (55,8%).

bovendien is dank zij het iers voorzitter schap een begin gemaakt met de discussie over de ma nier waarop de doeltreffendheid van de maatregelen tegen de langdurige werkloosheid verbeterd kan wor den.
men mener de ikke, hr. næstformand, at fru thatchers beslutning om at ophæve det britiske pres på sydafrika i forbindelse med apartheidpolitikken svækker sammenhængen og effektiviteten af en fæl lesskabspolitik imod apartheid?

"mijn land is pas tien jaar on hun land tot de eu en de ma voldoende worden betrokken afhankelijk, en kampt nog nier waarop zij zelf bijdragen bij de nochtans cruciale voor
ru/ansøgerlandene, talte på det europæiske gennem denne konference, så vi

bij de selectie van de modelacties en de vernieuwende initiatieven wordt rekening gehouden met de ma te waarin de modelactie of het vernieuwende initiatief: tiatief:
1. gennemføres af deltagere med særlige kvalifikationer og/eller erfaringer;

de ma ximale dosis bij intraveneuze toediening mag de 1600 ie/kg lichaamsgewicht per week niet overschrijden en bij subcutane toediening bedraagt de maximale dosis 1200 ie/kg per week.
overstige 1600 ie/ kg legemsvægt pr. uge ved intravenøs eller 1200 ie/ kg pr. uge ved subkutan administration.

"ministÈre des transports, de l'Équipement, du tourisme et de la mer
"ministeriet for transport, infrastruktur, turisme og maritime anliggender

de bevolking van de ddr heeft in verband met de in voering van de economische, monetaire en sociale unie blijk gegeven van een bijzonder groot verantwoordelijkheidsgevoel. dat neemt niet weg dat de ma te van verwoesting die door 40 jaar socialisme veroor zaakt is, nu duidelijk wordt.
som en sidste bemærkning vil jeg sige til hr. minister de michelis, at det er at håbe, at det italienske formandskab vil tilskynde vor regering til at rette sig efter fællesskabsdirektiverne, hvilket den ikke gør for tiden.

bovendien gebruikt de commissie richtlijn 98/34/eg als voor-lichtingsinstrument met het oog op de aanpassing van de ma-nieren van wetgeving van de lidstaten.
der har udviklet sig en hel «loso«forinformationsudveks-ling, dialog og samarbejde mellem medlemsstaterne.

- proefondervindelijk onderzoek van de "schémas d'aptitude et d'uti lisation de la mer" (s.a.u.m. - plannen voor exploratie en exploitatie van de zee),
set blev igen slået fast, at beskyttelse og udvikling på dette område er nært forbundet, • premierministeren omtalte i sin instruks af 4. august 1976 beskyttelse og udvikling af kystområder og de store søers bredder, navnlig i forbindelse med: - omlægning af byudviklingspolitikken i kystområderne,