Hai cercato la traduzione di le chien de ma neveu da Olandese a Danese

ik wijs op de ma gere resultaten van het eerste liberaliseringspakket.
men man må dog heller ikke fremstille tingene således, som det somme tider sker.

de toepassing in de praktijk van de ma chinerichtlijn is problematisch gebleken.
fabrikanter og leverandører ma være i samme situation.

de ma ximale dosis bedraagt 1200 ie/kg lichaamsgewicht per week.
den på ovennævnte måde beregnede dosis indgives overstige 1200 ie/ kg pr. uge.

of het nu de fout van de ma chinist is of van de seinwachter, weet ik niet.
vi er alle på det rene med, at vi intet vil gøre af det, .vi kan gøre inden for europarådets rammer.

de na druk komt steeds meer te liggen op de ma nier waarop iemand zelf zijn werk gestalte geeft.
det kommer ligeledes an på virksomhedstype.

de verenigde staten moe ten inzien dat ook zij zich moeten houden aan de ma nier waarop conflicten tegenwoordig worden opgelost.
og fordi jeg gerne vil lægge vægt på nicaragua-spørgsmålet, vil jeg gerne sige følgende: der er ingen tvivl om, at tela-aftalen, dvs. forsøget på at opløse contraerne, er en form for succes for den sandinistiske regering.

77 bedrijfsbezettingen, voornamelijk als acties tegen ontslagen, vooral in de ma chine- en scheepsbouw.
andre konflikter har taget form af fabriksbesættelser, især i protest mod afskedigelser i metalindustrien og værftsindustrien.

bovendien is dank zij het iers voorzitter schap een begin gemaakt met de discussie over de ma nier waarop de doeltreffendheid van de maatregelen tegen de langdurige werkloosheid verbeterd kan wor den.
men mener de ikke, hr. næstformand, at fru thatchers beslutning om at ophæve det britiske pres på sydafrika i forbindelse med apartheidpolitikken svækker sammenhængen og effektiviteten af en fæl lesskabspolitik imod apartheid?

bevorderen van een nauwer overleg over gemeenschap voorstel van de commissie voor het oprichten van een pelijke diensten en functiespecificaties, en over de ma europees forum voor basisdiensten nieren om deze te introduceren
forslag fra kommissionen om oprettelse af et europæisk forum for basistjenester

"mijn land is pas tien jaar on hun land tot de eu en de ma voldoende worden betrokken afhankelijk, en kampt nog nier waarop zij zelf bijdragen bij de nochtans cruciale voor
ru/ansøgerlandene, talte på det europæiske gennem denne konference, så vi

buiten de regionale ontwikkelingsgebieden is 140,3 miljoen toegewezen voor 851 kleinere projecten op het gebied van met name de ma chinebouw, de drukkerij, de uitgeverij en het toe risme.
uden for disse områder opnåede 851 virksomheder sublån på 140,3 mio, især inden for mekanik, trykkerivirksomhed, forlagsvirksomhed og turisme.

de ma ximale dosis bij intraveneuze toediening mag de 1600 ie/kg lichaamsgewicht per week niet overschrijden en bij subcutane toediening bedraagt de maximale dosis 1200 ie/kg per week.
overstige 1600 ie/ kg legemsvægt pr. uge ved intravenøs eller 1200 ie/ kg pr. uge ved subkutan administration.

de heer genscher. — (de) geachte afgevaardigde, ik ben niet helemaal zeker of deze vraag onder de ma terie van de eps valt.
de skal styrke en igangværende fælles politik, især på arbejdsmarkedet, som f.eks. en reorganisering af arbejdstiden.

bovendien gebruikt de commissie richtlijn 98/34/eg als voor-lichtingsinstrument met het oog op de aanpassing van de ma-nieren van wetgeving van de lidstaten.
der har udviklet sig en hel «loso«forinformationsudveks-ling, dialog og samarbejde mellem medlemsstaterne.

als gevolg van de verslechtering van de ma cro-economische omstandigheden, die groter was dan in 1993 was verwacht, en de daling van de inflatie ten opzichte van de oorspronkelijke prognoses, kon de nominale verhoging van de maxima van de financiële vooruitzichten beperkt worden gehouden.
de europæiske fællesskabers almindelige budget for i994blev vedtaget den 16. decem­ber 1993. det overholdt lofterne for de finan­sielle overslag i den reviderede form i overens­stemmelse med den interinstitutionelle aftale, der blev underskrevet den 29. oktober 1993.