Hai cercato la traduzione di leverde opdrachten te laat in da Olandese a Danese

over de geplaatste opdrachten te bewaren gegevens
oplysninger, der skal opbevares angående de indgåede kontrakter

1 opdrachten te gunnen op grond van criteria
1 ordrer tildeles på grundlag af kriterier

de beslissingen moeten dus te laat in het besluitvormingsproces wor den genomen.
jeg vil nu angive, hvad det er for nogle forslag, vi kan acceptere, og hvad vi ikke kan acceptere.

dure die zij bij het plaatsen van opdrachten toepassen te laten controleren.
former for kontrol ved fællesskabets interne grænser.

gerechtigheid laat in deze zaak lang op zich wachten.
i dette tilfælde er der gået lang tid, før retfærdigheden er sket fyldest.

de plaatselijke besturen hebben nog net genoeg om hun wettelijk voorgeschreven opdrachten te vervullen.
de har kun det, de skal bruge til lovbestemte opgaver.

- regio's en steden niet of te laat in de besluitvorming werden betrokken.
efter junckers indlæg i ep

4.550 a) in 1987 zijn 21 van de 41 waarnemingspunten te laat in het seizoen beoordeeld.
: 69.575 ! 4.550 a) i 1987 blev 21 af de 41 observationsområder vurderet for sent på sæsonen.

het vierde onderdeel: de gegevens zijn te laat in het gis ingevoerd a) argumenten van partijen
om det fjerde led vedrørende den forsinkede indlæsning af oplysninger i gis a) parternes argumenter

ook de suggestie dat we te weinig hebben gedaan en te laat in actie zijn gekomen is mijns inziens onredelijk.
jeg synes heller ikke, det er fair at antyde, at vi har gjort for lidt og for sent.

achteraf lees je dan in de krant dat die speler te laat in de wedstrijd is gekomen, of dat hij niet beoordeeld kan worden.
da der ikke findes harmoniserede fællesskabsregler, henhører bestemmelserne vedrørende faglig erhvervsudøvelse under medlemsstaternes kompetence under iagttagelse af traktatens bestemmelser, således som disse fortolkes af domstolen.

deze kan aldus verleend wor den aan de beide instellingen, omdat alle gegevens nu, zij het te laat, in ons bezit zijn.
den kan nu gives for begge institutter, fordi alle enkeltheder, om end for sent, nu er kommet os i hænde.

persoonlijk vind ik het jammer dat de commissie deze studie zo laat in opdracht heeft gegeven.
personlig finder jeg det meget kedeligt, at kommissionen bestilte denne undersøgelse så sent.

de richtlijn werd in duitsland te laat in nationaal recht omgezet, namelijk bij wet van 12 februari 1990, die in werking is getreden op 1 augustus 1990.
kommissionen har ikke bestridt, at der i et vist omfang blev foretaget en vurdering af det omtvistede projekts indvirkning på miljøet. denne vurdering opfyldte dog ikke de nye krav i henhold til direktivet, der er mere vidtgående end kravene i henhold til den da gældende nationale lovgivning.

beiden onder­streepten de noodzaak het eigen karakter van de nationale staat niet los te laten in het europese samenwerkingsproces.
med flotte forhandlinger alene løser man ikke problemerne, understregede maren günther.

de mobiliteit kan dan helpen deze opdracht te verwezenlijken.
mobiliteten kan i disse tilfælde udnyttes til at gennemføre dette projekt.

de malineese autoriteiten overwogen aanvankelijk haar de opdracht te gunnen.
myndighederne i mali overvejede i første omgang at tildele selskabet kontrakten.

hier heeft het griekse voorzitterschap de kans om een grootse opdracht te volbrengen.
alt dette skal indgå i et europæisk maritimt område, som kunne blive en af det græske formandskabs store præstationer.

thans is er evenwel een nieuwe regering die een lastige opdracht te wachten staat.
men nu begynder vanskelighederne for den nye regering.

anderzijds verzoekt het de sovjetregering opdracht te geven zich van iedere nieuwe actie te onthouden.
det opfordrer endvidere den sovje­tiske regering til at beordre hæren til at standse yderligere aktioner.