Hai cercato la traduzione di licentiesystemen da Olandese a Danese

4.7 licentiesystemen voor clubs
4.7 licensordninger for klubber

de inspanningen moeten worden geconcentreerd op de invoering en de geleidelijke verstrenging van licentiesystemen.
bestræbelserne skal koncentrere sig om gennemførelsen og den gradvise styrkelse af licensordningerne.

zij pleit ook voor strengere antidiscriminatiebepalingen in de licentiesystemen voor clubs (zie punt 4.7).
den anbefaler også en skærpelse af bestemmelserne om forskelsbehandling i licensordningerne for klubber (se afsnit 4.7).

de commissie erkent het nut van solide licentiesystemen voor professionele clubs op europees en nationaal niveau als een instrument om goed bestuur in de sport te bevorderen.
kommissionen anerkender, at solide licensordninger for professionelle klubber på europæisk og nationalt plan er et nyttigt redskab til at fremme gode styreformer inden for sport.

(46) de commissie zal de dialoog met sportorganisaties bevorderen met het oog op de invoering en de verstrenging van zelfregulerende licentiesystemen.
(46) kommissionen vil fremme en dialog med sportsorganisationerne om indførelsen og styrkelsen af selvregulerende licensordninger.

bovendien moeten we met absolute zekerheid kunnen beschikken over licentiesystemen waaraan de nodige verplichtingen en, voor de passagiers, de nodige netwerkvoordelen gekoppeld zijn.
og vi skal være helt sikre på, at vi har licensordninger, der forpligter selskaberne og giver passagererne netværksfordele.

deze twee ondernemingen, die tot de grootste leveranciers van spelcomputers en compatibele spelletjes behoren, hebben licentiesystemen in het leven geroepen waarmee onafhankelijke ondernemingen spellen kunnen ontwikkelen en uitwerken die op hun spelcomputers kunnen worden gespeeld.
disse to virksomheder, der hører til de største leverandorer af konsoller til videospil og kompatible spil, hatudarbejdet en licensordning, der giver uafhængige virksomheder mulighed for ut udvikle og udgive spil, der er komputible med deres konsoller.

(47) de commissie wil beginnen met het voetbal en een conferentie over licentiesystemen en best practices ter zake organiseren met uefa, epfl, fifpro, nationale verenigingen en nationale bonden.
(47) begyndende med fodbold vil kommissionen holde en konference med uefa, epfl, fifpro, nationale forbund og nationale divisioner om licensordninger og bedste praksis på området.

(7) aangezien het gebruik van methylbromide voor kritische toepassingen is toegestaan vanaf 1 januari 2005, en om te garanderen dat belanghebbende bedrijven en exploitanten profijt kunnen trekken van het licentiesysteem, is het aangewezen dat deze beschikking met ingang van 1 januari 2005 van toepassing wordt.
(7) i betragtning af at de kritiske anvendelsesformål for methylbromid gælder fra den 1. januar 2005, og for at sikre, at de pågældende virksomheder og operatører kan benytte tilladelsesordningen, bør nærværende beslutning finde anvendelse fra den nævnte dato.