Hai cercato la traduzione di loon betalen da Olandese a Danese

loon
aflønning

te betalen lonen en salarissen
mellemværender med medarbejdere

dan kunnen wij hoge lonen betalen.
så kan vi betale høje lønninger.

wanneer zal ik mijn loon in euro ontvangen en mijn belastingen in euro betalen?
fra hvornår beregnes lønninger og skatter i euro?

is de commissie bereid het tot op heden verschuldigde loon onverwijld te betalen?
er kommissionen villig til omgående at udbetale de skyldige beløb frem til dags dato? er den villig til at anerkende auc (international association of conference interpreters) som forhandlingspartner under de nye igangværende forhandlinger?

bovendien werd hem gevraagd het loon dat hij tijdens zijn tijdelijk contract te veel had ontvangen terug te betalen.
hvad merevar,blev han bedt om at tilbagebetale det beløb, han havde tjent meresommidlertidigt ansat.

in geval van ziekte blijft de werkgever nog drie weken loon door betalen, waarna ziektegeld wordt uitbetaald.
i tilfælde af sygdom fortsætter arbejdsgiveren aflønning i 3 uger, hvorefter der betales sygepenge.

als u bij een werkloosheidsfonds bent aangesloten, moet uzelf een bepaald gedeelte van uw loon rechtstreeks aan dit fonds betalen.
hvis man er medlem af en arbejdslùshedskasse, skal man selv betale et fastlagt bidrag direkte til kassen.

in feite betalen veel werkge vers het loon gedurende deze korte periode gewoon door.
de får mindst udbetalt understøttelse i 120 dage, hvis de har indbetalt mindst 360 dages bidrag.

hij zegt dat de bedrijven die hem geld schuldig zijn de lonen van hun werknemers met zijn geld betalen.
han siger uden omsvøb, at når disse selskaber, der skylder ham penge, betaler deres lønninger, gør de det med hans penge.

die krapte op de arbeidsmarkt verlokte de werkgevers tot het betalen van hogere lonen buiten de cao om.
især cnv finder den nuværende kommission for stor og ønsker, at dens størrelse reduceres til ét kommissionsmedlem pr. land.

indiende visser met wordt aangemonsterd, moet de reder ceti forfaitair bedrag, gelijk aan 60% van hei loon van dc zeeman, betalen.
påmønstres fiskeren ikke, er rederne forpligtet til at betale et fast beløb svarende til 60% af sømandens hyre.

het bedrijfsleven in die landen zal dus uiteindelijk meer loon betalen — hogere loonkosten hebben — dan in landen waar de werkgeversbij dragen de financieringsbron zijn.
virksomheder i sådanne lande vil derfor komme til at betale mere i løn — dvs. mere i direkte arbejdskraftomkostninger — end i de lande, hvor disse systemer i højere grad finansieres via arbejdsgivernes bidrag.

u dient een premie voor de sociale zekerheid te betalen waarvan het bedrag gelijk is aan een bepaald percentage van uw loon.
de skal betale et socialsikringsbidrag, der svarer til en vis procent af deres løn.

een deense vennootschap, zes franse en alle belgische vennootschappen betalen ook aan al hun werknemers lonen die hoger liggen dan het aanbevolen bedrag.
de nationale rapporter vedrørende danmark, forbundsrepublikken tyskland, nederlandene og det forenede kongerige er offentligt tilgængelige.

evenzo verklaren de vijf belgische bedrij­ven alsmede de twee deense bedrijven en een italiaans bedrijf dat zij uitsluitend lonen betalen die boven het aanbevolen minimum liggen.
der kan imidlertid konstateres en betydelig stigning i antallet af virksomheder, som formelt anerkender de sorte lønarbejderes fagforeningsmæssige rettigheder.

de betaling in deze periode wordt meestal bere­kend als percentage van het genoten loon.
en femte fak­tor er utvivlsomt forældrenes ønske om at beskytte deres børns interes­ser.

in de tweede plaats zijn in de totale loonkosten behalve de lonen ook andere lasten begrepen, zoals de door de werkgever te betalen sociale zekerheidspremies, vakantiegeld enz.
i den europæiske undersøgelse er hovedvægten imidlertid lagt på en række faktorer, som medvirker til at øge de regionale forskelle i lønomkostningerne uden egentlig hver for sig at spille nogen særlig stor rolle.

opmerking: grote autofabrikanten betalen hogere lonen en hebben derhalve hogere gemiddelde arbeidskosten dan in de tabel vermelde cijfers, waarin vele kleine bedrijven zijn opgenomen.
anm.: sterre bil producerende koncerner betaler højere løn og viser således højere gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger end ovenstående, som omfatter mange mindre firmaer.

te betalen bedragen uit andere hoofde dan het kernbedrijf van de mfi, bijv. bedragen verschuldigd aan leveranciers, belasting, lonen, sociale premies;
beløb til betaling, der ikke kan henføres til den primære mfi-virksomhed, f.eks. skyldige beløb til leverandører, skat, løn, sociale bidrag osv.