Hai cercato la traduzione di luce in altis context in love da Olandese a Danese

de moeilijke politieke en organisatorische context in
ibetragtning af depolitiske og organisationsmÆssige

1.8 demografische factoren en maatschappelijke context in de eu
1.8 demografisk og samfundsmæssig kontekst i eu

aanpassing aan de veranderende eu- en mondiale context in 2002
nøgleresultater i 2002

context in 1988 werd door de stichting met verkennend onderzoek begonnen.
baggrund da instituttet formulerede sit fireårige arbejdsprogram for 1989-1992, blev der i kapitlet om "virksomheden i dens lokale miljø" medtaget en række spørgsmål, der blev stillet under rundbordskonferencen om arbejdsmarkedets parters rolle med hensyn til miljøforbedringer den 8.-10. juni 1988.

context in alle twaalf lid-staten is een enquête gehouden.
baggrund der blev udført en holdningsundersøgelse i de 12 medlemsstater.

wij weten allen welke strategische betekenis malta ook in de nieuwe internationale context in de middellandse zee heeft.
vi ved, hvilken strategisk betydning malta også netop har i den nye fase af den internationale situation i middelhavet.

bovendien was de internationale context in de afgelopen maanden minder gunstig dan verwacht.
udviklingen i den økonomiske situation

men dient zich te realiseren dat de commissie in deze context in eerste instantie subsidies geeft en een zeer kleine schuldeiser is.
det bør bemærkes, at fællesskabet primært yder gavebistand og er en meget lille kreditor i denne forbindelse.

een verkleinde versie van de sectie context in mijn bestand docrcziet er als volgt uit:
en renset version af mit docrc sammenhængsafsnit ser ud som følger:

' de juridische, economische, politieke en sociale context in aanmerking wordt genomen.
­ kommissionen indrømmer222, at aftaler om »udveksling af oplysninger« er et vanskeligt emne.

economische en politieke context : in de gemeen schap blijft de economische situatie uiterst moeilijk.
skønt kommissionen anser dette for at være et skridt i den rigtige retning, finder den, at der desværre fortsat stilles alvorlige hindringer i vejen for importen i japan.

110 _bar_ motivering en doel van het voorstel het voorstel van de commissie past in een internationale en europese context in volle ontwikkeling.
110 _bar_ begrundelse og formål kommissionens forslag skal ses på baggrund af, at der på internationalt og europæisk plan er en rivende udvikling i gang.

het gco zal bij de uitvoering van zijn taken rekening houden met de interne ontwikkelingen in de diensten van de commissie en de europese en mondiale context in de nucleaire sector.
ffc vil varetage sine opgaver under hensyntagen til den interne udvikling i kommissionens tjenestegrene og til situationen på det nukleare område i europa og resten af verden.

90/387/eeg en 92/44/eec: door concurrentie gekenmerkte context in dc telecommunicatie
finanskontrollen har desuden støttet bestræbelserne på at skabe større opmærksomhed om beskyttelsen af unionens finansielle interesser (—* nr. 1008).

context in april 1986 werd door de stichting een "colloquium inzake nieuwe vormen van arbeid en activiteit" georganiseerd.
baggrund i april 1986 arrangerede instituttet et "kollokvium om nye former for arbejde og beskæftigelse".

context in het kader van het werkprogramma 1987 werd ter voorbereiding van een in 1988 te houden studieconferentie begonnen met de samenstelling van een rapport over het gebruik van robottechnologie in ierland.
baggrund som led i arbejdsprogrammet for 1987 blev der udarbejdet en rapport om anvendelsen af robotteknologi i irland som forberedelse til et seminar i 1988.

ik vind het overigens goed dat het verslag de veiligheid van dit gebied plaatst in een brede context, in de context ook van de economische exploitaties, zowel wat betreft de visserij als de oliewinning, alsook in de context van
den erklæring fra irlands regering, der er vedføjet, den europæiske

algemene context in mei 2002 heeft oekraïne bij de europese unie een met bewijsstukken gestaafd verzoek ingediend om de status van markteconomie te verkrijgen met het oog op onderzoeken in het kader van de handelsbescherming.
generel baggrund ukraine indgav i maj 2002 sin dokumenterede anmodning til den europæiske union om at blive anerkendt som et land med markedsøkonomi med henblik på handelsbeskyttelsesundersøgelser.

het monetaire beleid in de lid-staten wat het monetaire beleid betreft, bood de economische en financiële context in 1997 ruimte voor een verdere convergentie van de korte en lange rentes en zorgde hij voor doorgaans stabiele wisselkoersen.
pengepolitik i medlemslandene med hensyn til pengepolitikken tillod de økonomiske og finansielle forhold i 1997 en fortsat konvergens i de korte og lange renter og stort set stabile valutakurser.

richtlijn 97/51/eg (pb l 295 van 29.10.1997) een door concurrentie gekenmerkte context in de tele communicatie portugal
direktiv 97/51 /ef (eft l 295 af 29.10.1997) konkurrencebetonet miljø inden for sektoren for tele­kommunikation portugal