Hai cercato la traduzione di luchtvaartovereenkomsten da Olandese a Danese

gerichte sluiting van allesomvattende luchtvaartovereenkomsten
målrettet indgåelse af samlede luftfartsaftaler

eu-luchtvaartovereenkomsten (zoals open skies) mogen niet ten koste gaan van regionale luchthavens.
eu-omspændende flyaftaler (såsom open skies) bør ikke indgås på bekostning af regionale lufthavne.

met de informatie die de eenheid luchtverkeersbeleid ontvangt, wordt rekening gehouden bij de voorbereiding van onderhandelingen over luchtvaartovereenkomsten door finland.
meddelelser, der er indgivet til enheden for luftfartspolitik, tages i betragtning under forberedelsen af finlands luftfartsaftaleforhandlinger.

wij hebben niet veel tijd, maar ik vind de krachtlijnen voor de luchtvaartovereenkomsten uiterst belangrijk. daarover moeten wij het nog uitgebreider hebben.
tiden er knap, men principperne for luftfartsaftalerne er efter min mening et centralt spørgsmål, hvor vi må styrke vores relationer!

vaststellend dat verscheidene lidstaten van de europese gemeenschap met bulgarije bilaterale luchtvaartovereenkomsten hebben gesloten die bepalingen bevatten welke in strijd zijn met de wetgeving van de europese gemeenschap,
som konstaterer, at der er indgået bilaterale lufttrafikaftaler mellem flere af det europæiske fællesskabs medlemsstater og bulgarien med bestemmelser, der strider mod fællesskabsretten,

vaststellend dat de europese gemeenschap exclusief bevoegd is voor diverse aspecten die kunnen worden opgenomen in bilaterale luchtvaartovereenkomsten tussen de lidstaten van de europese gemeenschap en derde landen,
som konstaterer, at det europæiske fællesskab har enekompetence med hensyn til flere aspekter, der kan være omfattet af bilaterale lufttrafikaftaler mellem det europæiske fællesskabs medlemsstater og tredjelande,

- dat de onderhandelingen over nieuwe en wijzigingen van bestaande luchtvaartovereenkomsten met derde landen vanuit een streven naar wederzijds gunstige resultaten moeten worden gevoerd;
- at forhandlingerne om nye eller ændrede luftfartsaftaler med tredjelande skal føres i en ånd, der tilstræber resultater til gavn for begge parter;

de volgende stap is de onderhandeling over een overeenkomst met oekraïne en, op langere termijn, met rusland; v฀onderhandelen met strategische partners om allesomvattende luchtvaartovereenkomsten te sluiten.
i 2005 blev der taget et vigtigt skridt for at lette den frie bevægelighed for kvalificeret arbejdskraft mellem medlemsstaterne.

de onderhandelingen over alle luchtvaartovereenkomsten van de unie met derde landen moeten erop gericht zijn dat de unie haar flexibiliteit behoudt om actie te ondernemen ten aanzien van het milieu, ook met betrekking tot maatregelen om de gevolgen van de luchtvaart op de klimaatverandering te beperken.
alle unionens forhandlinger om luftfartsaftaler med tredjelande bør sigte mod at bevare unionens råderum til at handle på miljøområdet, herunder med hensyn til foranstaltninger til at modvirke af luftfartens virkninger på klimaændringer.

ieder voornemen om met de vluchten op één van bovengenoemde routes te stoppen, moet door de luchtvaartmaatschappij minstens zes maanden van tevoren worden medegedeeld aan de dienst luchtvaartbeleid, directoraat exploitatieluchtlijnen, afdeling bilaterale luchtvaartovereenkomsten.
luftfartsselskabet kan kun afbryde flyvningerne på en af ovennævnte ruter med et varsel på mindst seks måneder og mod forudgående meddelelse til civilluftfartsdepartementet, luftfartsdirektoratet, kontoret for bilaterale luftfartsaftaler.

11­2002, punt 1.10.8 ü mededeling over de gevolgen van de arresten van het hof van justitie van 5 november betref­fende de luchtvaartovereenkomsten die sommige lidstaten met de verenigde staten hebben geslo­ten: gedachtewisseling.
g regulering, tilsyn og stabilitet på det finansielle område: vedtagelse af konklusioner (­» punkt 1.3.41).

vraagstukken met betrekking tot de luchtveiligheid zijn van het grootste belang en mca-diensten kunnen alleen worden verstrekt op voorwaarde dat voldaan is aan de eisen in verband met de veiligheid van de luchtvaart door middel van passende luchtwaardigheidscertificering en andere relevante luchtvaartovereenkomsten, alsmede aan de eisen voor elektronische communicatie.
hensynet til luftfartssikkerheden er af allerstørste betydning, og mca-tjenester må kun udbydes på betingelse af, at de opfylder kravene til luftfartssikkerhed, således som godtgjort ved passende luftdygtighedscertificering og andre gældende bestemmelser om luftfartssikkerhed, og at de opfylder kravene til elektronisk kommunikation.

euro-mediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de europese gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het koninkrijk marokko, anderzijds
euro-middelhavs-aftale om luftfart mellem det europæiske fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og kongeriget marokko på den anden