Hai cercato la traduzione di macht wordt overgenomen da Olandese a Danese

3 wordt overgenomen in de nace rev.
3 anvendes i nace rev. 1 som en alfabetisk områder yderligere opdelt i afdelinger angivet ved tocifrede alfabetiske koder.

de gekochte suiker wordt overgenomen:
det opkøbte sukker overtages:

(') wordt overgenomen door de heer killilea.
den politik, som er blevet fulgt på dette område, har indtil videre ikke været baseret på gensidighed.

ik hoop dat dit amendement wordt overgenomen.
jeg håber, at det accepteres.

- 12 - heden door het bedieningspersoneel wordt overgenomen.
- 14 - sige perspektiver, hvorimod andre kan se en kvalitativ forbedring af deres arbejdsopgaver.

de wetgevende macht wordt niet door de verdragen gedefinieerd.
den lovgivende magt er ikke defineret i traktaterne.

als dit artikel wordt overgenomen, is het standpunt gewijzigd.
europa-parlamentets forhandlinger

de begeleiding van het experiment wordt overgenomen door de vakbond.
fagforbundet påtog sig vejledningen med eksperimentet.

ik zou willen dat dit woordelijk in de tekst wordt overgenomen.
det, formanden gør, er at fortolke forretningsordenen strengere end tidligere.

de interventiebureaus beslissen over de plaats waar de tabak wordt overgenomen .
interventionsorganerne bestemmer stedet for tobakkens overtagelse .

de wetgevende macht wordt door koning, kamer en senaat uitgeoefend.
den lovgivende magt udøves af kongen, deputeretkammeret og senatet i forening.

de rol van de ecu wordt overgenomen door de sterkste munt, nl. de dm.
ecuens rolle overtages af den stærkeste valuta, nemlig dm.

amendement 1 strookt daarom met de doelstellingen van de commissie en wordt overgenomen.
Ændringsforslag 1 er derfor i overensstemmelse med kommissionens koncept og kan accepteres.

de tariefnomenclatuur die voortvloeit uit deze verordening, wordt overgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief.
den toldnomenklatur, der følger af anvendelsen af denne forordning, optages i den fælles toldtarif.

dit amendement wordt overgenomen aangezien deze aspecten inderdaad in de studie vermeld werden.
forslaget accepteres, eftersom disse elementer er blevet fremhævet i undersøgelsen.

militaire macht wordt opnieuw opgebouwd en ook zijn er aanwijzingen dat irak over massavernietigingswapens beschikt.
den militære magt genopbygges, og der er ligeledes indicier på, at irak råder over masseødelæggelsesvåben.

controle op economische macht wordt helaas in verband met dit mededingingsverslag nauwelijks uitge oefend.
hvordan skal denne politik se ud? et sted, hvor jeg ikke er enig med kommissionen, er der, hvor den helt i starten taler om en udbredt pessimisme.

de tariefnomenclatuur die uit de toepassing van deze verordening voortvloeit, wordt overgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief.
den toldnomenklatur, der følger af anvendelsen af denne forordning, indarbejdes i den fælles toldtarif.

de onder a) bedoelde vermelding wordt overgenomen in vak 104 van het t 5-document;
den i litra a) omhandlede oplysning anføres i rubrik 104 i dokument t5

het is ondenkbaar dat die atomaire macht wordt verdeeld tussen twaalf landen en toevertrouwd aan twaalf sleutelbewaarders.
man kan ikke forestille sig atommagten skåret ud i skiver som en spegepølse for at blive fordelt mellem tolv lande og overdraget til tolv nøgleindehavere.