Hai cercato la traduzione di mail kan niet slapen da Olandese a Danese

dat kan niet.
det går ikke.

dat kan niet!
det er umuligt.

er kan niet wor
forslag til

en dat kan niet.
(bifald)

nee, dat kan niet.
- nej, det kan vi ikke.

ik kan niet wachten
jeg kan heller ikke vente

dit kan niet anders.
det kan vel ikke være andet.

dat kan niet, voorzitter.
det er uacceptabelt, hr. formand.

we kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
vi kan ikke sove på grund af støjen.

%1: kan niet blokkeren
% 1: kan ikke låse

europa kan niet stilstaan.
rygtet herom når helt ind i kommissionen.

het ophalen van e-mail kan niet worden beëindigd.
kan ikke gennemføre hentning af e- mail.

men liet hem niet slapen, hij kreeg geen medische verzorging.
han blev forhindret i at sove, han blev nægtet lægehjælp.

ook dat kan níet.
heller ikke dét fungerer!

dat wij dat hebben kunnen doen, is juist te danken aan het feit dat onze reserves zo zijn belegd dat zij niet slapen maar werken.
dette har vi været i stand til, netop fordi vores reserver er anbragt på en sådan måde, at de ikke sover, men arbejder.

voorts kan niet-geadresseerde direct mail worden geacht rechtstreeks aan mededinging bloot te staan, maar geadresseerde direct mail niet.
uadresserede reklameforsendelser må desuden anses for at være direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, mens dette ikke er tilfældet for adresserede reklameforsendelser.

u hebt de kans gemist om eindelijk voorstellen te doen voor een kwalitatief hoogstaande postdienst in europa, voor een dankzij de concurrentie goedkopere postdienst die ook alternatieven als fax en e-mail kan trotseren.
de har forspildt chancen for omsider at fremlægge forslag til en posttjeneste, som klart forbedrer kvaliteten i europa, som ved hjælp af konkurrence sænker omkostningerne, og som dermed med succes kan klare sig over for alternativer som fax eller e-mail.

een schoon bankbiljet moet stevig aanvoelen (niet slap of vettig) en moet knisperen.
en ren seddel skal knitre og føles fast (ikke blød eller voksagtig).

het bankbiljet is gemaakt van puur katoen. het moet knisperen en stevig aanvoelen( niet slap of vettig).
eurosedler fremstilles af rent bomuldspapir, som knitrer og føles fast( ikke blødt eller voksagtigt).

"als ze (de kinderen) vakantie hebben van school kan ik niet slapen, begrijpt u, vanwege het lawaai en zo, ik voel me dan gewoon niet op mijn gemak: als ik weet dat ze niet op school zijn, ben ik gewoon ook niet rustig als ik naar bed ga."
i næsten alle tilfælde hvilede ansvaret for hjemmet dog stadig hos konen, og hendes mands/samlevers job prioriteredes i forhold til hendes, som måtte afpasses således, at der blev sørget for børnene hele døgnet.