Hai cercato la traduzione di managementcapaciteiten da Olandese a Danese

nummer één is het gebrek aan managementcapaciteiten.
det første problem er manglen på ledelseskvalitet.

bij de kwalitatieve factoren wogen de managementcapaciteiten het zwaarst.
i løbet af blot to år kunne alfa med succes lanceresine nye produkter, der blev fremstillet med de nyemaskiner.

hongarije heeft al enige ervaring met activiteiten van het zakelijke managementcapaciteiten.
0 nye medlemsstater med erfaring med aktiviteter af l e a - der-typen.

enerzijds staat dus de kwestie van het multidisciplinaire karakter, anderzijds managementcapaciteiten centraal.
spørgsmålene om tværfaglighed på den ene side og lederevnerne på den anden spiller således en central rolle.

• technische en wetenschappelijke bekwaamheid en managementcapaciteiten om de voorgestelde werkzaamheden uit te voeren.
• bidrag til industriel strategi i lyset af esprit-mål sætninger

bovendien komen door deze maatregelen managementcapaciteiten vrij die voor de kernactiviteiten van de bank kunnen worden ingezet.
desuden frigør disse foranstaltninger forvaltningskapacitet, som kan anvendes i bankens kerneområder.

hij vraagt aandacht voor de problemen waarmee het mkb wordt geconfronteerd. nummer één is het gebrek aan managementcapaciteiten.
han anmoder om opmærksomhed omkring de problemer, som smv bliver konfronteret med. det første problem er manglen på ledelseskvalitet.

het tweede amendement van mevrouw thyssen betreft de behoefte aan een betere scholing en betere managementcapaciteiten in de kleine en middelgrote ondernemingen.
det andet af de ændringsforslag, som fru thyssen fremsatte, drejer sig om nødvendigheden af at forbedre uddannelsesniveauet og ledelsens effektivitet i små og mellemstore virksomheder.

ten vierde, moet ook aandacht worden besteed aan projecten die erop gericht zijn de managementcapaciteiten van mkb-bedrijfsleiders te verbeteren.
for det fjerde skal opmærksomheden også henledes på projekter, som går ud på at forbedre smv- virksomhedsledernes managementkvaliteter.

er zijn acties ontwikkeld ter verbetering van het zakelijke milieu voor ambachtelijke en kleine ondernemingen, ter stimulering van het ondernemerschap en ter verbetering van de managementcapaciteiten van ondernemers.
målet for disse aktiviteter er at forbedre erhvervsmiljøet for håndvirksomhederne og de små virksomheder, at fremme iværksætterånden og at forbedre iværksætternes ledelsesmæssige evner.

- voor publiek-private samenwerking moet de plaatselijke overheid niet alleen over een langetermijnvisie, maar ook over technische competenties en managementcapaciteiten beschikken.
- et partnerskab mellem den offentlige og private sektor kræver af de lokale myndigheder både en strategisk og langsigtet vision, tekniske færdigheder samt forvaltning.

in de niet­geassocieerde landen zal tempus meer de nadruk leggen op de ontwikkeling van instellingen als geheel, door een verhoging van de managementcapaciteiten en door een aanpassing aan de lokale sociaal­economische behoeften met behulp van leerplanontwikkeling.
i de ikke­associerede partnerlande vil tempus lægge mere vægt på at udvikle institutioner som helhed, øge deres ledelseskapacitet og forbedre deres tilpasning til de lokale omgivelser via læseplanudvikling.

de problemendie de toegang tot kapitaal belemmeren, moeten echterniet alleen worden aangepakt aan de aanbodzijde. ookrelevant zijn managementcapaciteiten, de blijvendeaversie tegen aandelenkapitaal en de problemen metbetrekking tot informatiestromen en communicatie.
adgang til risikovillig kapital anses i almindelighed foret konstant problem for højteknologiske virksomheder.innovative metoder til at lette adgangen til kapital,kan yde et vigtigt bidrag til løsning af problemet.

- mogelijkheden voor universiteitsbesturen die over voldoende gezag en managementcapaciteiten beschikken, lang genoeg in functie zijn en over voldoende europese, resp. internationale ervaring beschikken om zelf beslissingen te nemen en uit te voeren.
- universiteterne skal have reelle beføjelser til at træffe og gennemføre beslutninger via en ledergruppe, som har tilstrækkelige beføjelser og forvaltningskapacitet, tilstrækkelig anciennitet og stor europæisk/international erfaring.

de taak van het tclp is het versterken van de ontwikkeling van beleids- en institutionele capaciteit en het versterken van de managementcapaciteiten op het gebied van informatie en communicatie bij acs-organisaties voor landbouw- en plattelandsontwikkeling.
clu's opgave er at styrke udviklingen af den politiske og institutionelle kapacitet samt informations- og kommunikationsstyringskapaciteten hos organisationer i avs-staterne, der beskæftiger sig med udvikling af landbruget og landdistrikterne.

de taak van het tclp is het versterken van de ontwikkeling van beleids- en institutionele capaciteit en het versterken van de managementcapaciteiten op het gebied van informatie en communicatie bij acs-organisaties voor landbouw- en plattelandsontwikkeling. het helpt die organisaties bij het formuleren en uitvoeren van beleid en programma's om armoede te bestrijden, duurzame voedselzekerheid te bevorderen, natuurlijke hulpbronnen in stand te houden en zo bij te dragen tot zelfvoorziening in de landbouw- en plattelandsontwikkeling in de acs.
clu's opgave er at styrke udviklingen af den politiske og institutionelle kapacitet samt informations- og kommunikationsstyringskapaciteten hos organisationer i avs-staterne, der beskæftiger sig med udvikling af landbruget og landdistrikterne. det bistår disse organisationer med at formulere og gennemføre politikker og programmer, der skal mindske fattigdommen, fremme varig fødevaresikkerhed og bevare naturressourcer, og bidrager derved til at tilvejebringe self-reliance i avs-staternes udvikling af landbruget og landdistrikterne.