Hai cercato la traduzione di marktontwikkeling da Olandese a Danese

marktontwikkeling
markedsudvikling

handels- en marktontwikkeling
handel og markedsudvikling

stimulering van de marktontwikkeling
stimulering af markedsudviklingen

ondersteuning van de gebruikers en marktontwikkeling
brugerstøtte og markedsudvikling

c) marktontwikkeling, onder meer inhoudende:
c) markedsudvikling omfattende bl.a.:

dit gebrek aan vertrouwen remt de marktontwikkeling af.
denne manglende tillid svækker markedet.

koninkrijk te plannen met inachtneming van de marktontwikkeling.
dette vil gøre det lettere for new zealand at gennemføre en fornuftig plan lægning af sin eksport til det forenede kongerige afhængig af markedsudviklingen.

b) daling in het verbruik in 1999 en marktontwikkeling
b) forbrugsnedgang i 1999 og markedsudviklingen

uw bedrijf kan op vele manieren door marktontwikkeling groeien.
der er mange måder, din virksomhed kan udvides på gennem markedsudvikling.

er zijn alleen recentere gegevens over de marktontwikkeling in verwerkt.
den indeholder blot nyere data om markedsudviklingen.

algemene opmerkingen over het verband tussen de richtlijn en de marktontwikkeling
generelt om forholdet mellem direktivet og markedsudviklingen

wij vinden dat een sterkere marktontwikkeling het doel van de hervorming moet zijn.
men det er ikke den eneste grand til en skærpet konkurrencesituation.

1. een voortdurende studie van de marktontwikkeling en het prijsverloop maken ;
1. løbende undersøge markedsudvikling og pristendenser ;

zij zet de analyse van de situatie voort en volgt nauwgezet de marktontwikkeling.
kommissionen vil fortsat undersøge markedssituationen og nøje følge udviklingen. gen.

— bevordering van de werking van de markt en toe zicht op de marktontwikkeling,
— salgsreklame og markedsstyring,

het gaat om het delicate evenwicht van enerzijds regels en anderzijds mogelijkheden voor verdere marktontwikkeling.
det drejer sig om den følsomme balance mellem dels regler, dels muligheder for yderligere markedsudvikling.

dankzij de gunstige marktontwikkeling kon aldus een bedrag van circa 560 miljoen ecu worden bespaard.
takket være den gunstige markedsudvikling har det tværtimod været muligt at spare ca. 560 mio. ecu.

- een betere kennis over de markt, de te verwachten marktontwikkeling en de afzetvoorwaarden te verwerven,
- at sikre et bedre kendskab til markedet, til udviklingstendenserne og til afsaetningsvilkaarene

vergemakkelijking van contacten tussen ondernemers en andere maatregelen ter bevordering van handelstransacties, marktontwikkeling en investeringen;
fremme af kontakter mellem økonomiske aktører og andre foranstaltninger, der har til formål at fremme udveksling af erhvervsmæssig viden, markedsudvikling og investeringer

de feitelijke uitvoering van deze maatregelen hangt zowel af van de marktontwikkeling, als van de begrotingssituatie en -vooruitzichten.
gennemførelsen af disse foranstaltninger afhænger såvel af markedsudviklingen, som af situationen og budgetudsigterne.