Hai cercato la traduzione di mededingingsklimaat da Olandese a Danese

sommige luchtvaartmaatschappijen hebben vrij snel stappen ondernomen om zich aan het nieuwe mededingingsklimaat aan te passen.
da faresituationerne tager til i takt med den øgede trafiktæthed, er det forståeligt, at der fra statsside indførtes regulativer.

— versterking van het industriële beleid ten einde een voor de ondernemingen gunstig mededingingsklimaat te scheppen.
— stramning af bestemmelserne inden for industripolitikken, så der skabes et gunstigt konkurrencegrundlag for virksomhederne.

ook op het stuk van de vennootschapswetgeving kunnen er verschillen bestaan, die een enigszins ander mededingingsklimaat kunnen teweegbrengen.
og der er selvfølgelig en adskillelse mellem gd iv og den juridiske tjenestegren, for ikke at nævne undersøgelsen fra det rådgivende udvalgs side.

integratie van vervoersystemens tussen lidstaten vereist ook een eerlijk mededingingsklimaat tussen o.m. wegvervoerders en spoorwegmaatschappijen.
en af de problemstillinger, der opstår som led i en integration af transportsystemerne medlemsstaterne imellem, er spørgsmålet om rimelige konkurrencevilkår for f.eks. speditører og jernbaneselskaber.

in het bijzonder dient de commissie rekening te houden met het cumulatieve effect van nationale steunregelingen en communautaire financiële steun op het mededingingsklimaat en het handelsverkeer.
kommissionen skal især tage hensyn til, hvorledes en samtidig ydelse af statsstøtte og fællesskabsstøtte vil indvirke på konkurrencen og samhandelen.

de beoordeling omvat ook een korte marktanalyse waarin het mededingingsklimaat wordt onderzocht in alle segmenten waarin konas actief is [6].
evalueringsrapporten indeholder efterfølgende en kortfattet markedsanalyse med en undersøgelse af konkurrencevilkårene på alle de markedssegmenter, hvor konas er aktiv [6].

de commissie is derhalve vastbesloten haar beleid ter liberalisering van de energie markt voort te zetten ten einde een mededingingsklimaat te scheppen dat de efficiëntie zal vergroten en de consumenten en producenten ten goede zal komen.
kommissionen er derfor fast besluttet på at videreføre liberaliseringen af energimarkedet, så der skabes et konkurrencebaseret miljø, der giver effektivitetsgevinster til gavn for forbrugerne og producenterne.

de bestaande regeling voor plantaardige producten moet echter dringend worden aangevuld met regels voor de biologische veehouderij, om ervoor te zorgen dat alle biologische levensmiddelen in een echt mededingingsklimaat worden geproduceerd en dat de consument een hoge mate van vertrouwen kan hebben.
der er imidlertid et presserende behov for, at den eksisterende ordning for vegetabilske produkter suppleres med bestemmelser for økologisk husdyrhold, for at alle økologiske levnedsmidler produceres i et klima med loyal konkurrence og forbrugeren tilbydes en høj grad af tillid.

1.4 in het licht van het bovenstaande moet in een te verbeteren mededingingsklimaat het evenwicht tussen de verschillende vormen van handel worden veilig gesteld, zonder evenwel de eisen in verband met ruimtelijke ordening en sociale cohesie daaraan op te offeren.
1.4 på den baggrund finder regionsudvalget at ligevægten mellem de forskellige former for handel skal bevares i et konsolideret konkurrencemiljø, uden at målsætningerne med hensyn til fysisk planlægning og social samhørighed ofres til fordel for handelen.

54. herinnert eraan dat de europese gemeenschap in de oprichtingsverdragen de opdracht heeft gekregen in te staan voor de mededinging in de gemeenschap en voor de vrijhandel in de wereld, en dat daaruit de verplichting voortvloeit het mededingingsklimaat voortdurend te verbeteren;
— forhandling om forslaget til almindeligt budget for 1984 kl. 15.00 — 16.00:

14. is van oordeel dat met de economische en monetaire unie een geheel nieuw mededingingsklimaat zal ontstaan waar devaluatie niet langer als economisch beleidsinstrument te hanteren is; verzoekt de commissie ervoor te zorgen dat staatssteun niet als alternatief voor devaluatie wordt beschouwd en als middel ter begunstiging van bepaalde industrieën of sectoren, maar dat integendeel budgettaire restricties bepalend zullen zijn voor de beperking van de mogelijkheden van de lidstaten om staatssteun te verlenen;
18. anmoder igen om, at der bliver gjort fremskridt med hensyn til at nedsætte den grænseværdi for omsætningen, der afgør, hvomår en sammenlægning kan anses for at have fællesskabsdimension og gør opmærksom på, at den fremskredne gennemførelse af det indre marked forudsætter lavere grænseværdier;