Hai cercato la traduzione di meegenomen worden da Olandese a Danese

meegenomen.
men ikke indholdsmæssigt og finansielt. Øsu mener endvidere, at strukturpolitiske instrumenter også bør finansieres med strukturpolitiske midler.

meegenomen inslagrest
indtræk

meegenomen voorwerpen;
medbragte genstande

naast het volume moet ook het risico meegenomen worden.
foruden mængden skal også risikoen tages i betragtning.

2 worden meegenomen(
identificer farerne

f) meegenomen voorwerpen;
f) hvilke genstande der er transporteret

die vraagstukken moeten meegenomen worden tijdens de wto-onderhandelingen.
disse ting skal inddrages i wto-forhandlingerne.

de resultaten ervan moeten nu meegenomen worden bij het komende overleg.
jeg mener derfor, vi bør behandle den i dag.

titley mooi meegenomen, maar er moeten ook volwaardige arbeidsplaatsen worden geschapen.
funk (ppe). - (de) fru formand, hr. kommissær, kære kolleger.

mobiele kantoren worden niet meegenomen.
mobile kontorer er ikke omfattet.

transacties in elektronisch geld worden niet meegenomen.
e-pengetransaktioner er ikke omfattet.

geweigerde of ingetrokken betalingen worden niet meegenomen.
afviste og annullerede betalinger er ikke omfattet.

14. milieuoverwegingen moeten in alle beleidsmaatregelen worden meegenomen.
14. anbefaler at integrere miljøspørgsmål i samtlige politikker;

op verafgelegen filialen gerecirculeerde bankbiljetten worden niet meegenomen.
sedler, som recirkuleres i afsidesliggende bankfilialer, er ikke omfattet.

alleen binnen het systeem verrichte betalingen worden meegenomen.
kun betalinger, der er foretaget inden for systemet, er omfattet.

alleen dochterondernemingen die zelf kredietinstellingen zijn, mogen worden meegenomen.
kun datterselskaber, som selv er kreditinstitutter, må medregnes.

voor deze indicator moeten alleen bijkantoren van kredietinstellingen worden meegenomen.
denne indikator må kun omfatte filialer, der hører under kreditinstitutter.

in de praktijk zal aldus de interregionale samenwerking grotendeels worden meegenomen.
120 mio. ecu vil blive afsat over 3 år.

voor deze indicator moeten alleen bijkantoren van kredietinstel ­ lingen worden meegenomen.
denne indi ­ kator må kun omfatte filialer, der hører under kreditinstitutter.

renteloze girale deposito's worden dus meegenomen in mfi- rentestatistieken.
ikke-rentebærende indlån på anfordring indgår derfor i mfi-rentestatistikken.