Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
voorschriften betfende de ontvangst van rauwe melk in de melkbehandelings- en/of melkverwerkingsinrichting
forskrifter for godkendelse af rÅ mÆlk til behandlings- og/eller forarbejdningsvirksomheder
bulgarije heeft garanties gegeven dat aan één melkverwerkingsinrichting uitsluitend rauwe melk zal worden geleverd die aan de voorschriften voldoet.
bulgarien har fremlagt garantier for, at en af de pågældende mejerivirksomheder kun vil få leveret rå mælk, der opfylder de relevante krav.
bulgarije heeft garanties gegeven dat een melkverwerkingsinrichting haar moderniseringsproces heeft voltooid en nu volledig aan de communautaire wetgeving voldoet.
bulgarien har fremlagt garantier for, at en mejerivirksomhed har afsluttet forbedringen af sine anlæg og nu er i fuld overensstemmelse med de relevante ef-retsforskrifter.
gedurende het vervoer naar de melkbehandelings- en/of melkverwerkingsinrichting mag de temperatuur van de gekoelde melk niet hoger zijn dan 10 oc.
under transport til behandlings- og/eller forarbejdningsvirksomhederne må den nedkølede mælks temperatur ikke overstige 10o c.
een melkverwerkingsinrichting die thans is opgenomen in de lijst van inrichtingen die aan de voorschriften voldoen zullen rauwe melk die wel respectievelijk niet aan de voorschriften voldoet ontvangen en op twee aparte productielijnen verwerken.
Én mejerivirksomhed, som i øjeblikket er opført på listen over virksomheder, der opfylder kravene, vil modtage og forarbejde henholdsvis rå mælk, der opfylder kravene, og rå mælk, der ikke gør det, på to separate produktionslinjer.
de melkbehandelings- en/of melkverwerkingsinrichting waarschuwt de bevoegde autoriteit zodra de maximumnormen voor het kiemgetal en het aantal somatische cellen worden bereikt.
behandlings- og/eller forarbejdningsvirksomheden underretter den kompetente myndighed, når niveauet for de højst tilladte kim- og celletal er nået.
"normen die bij het ophalen van rauwe melk op het produktiebedrijf in acht moeten worden genomen voor de toelating van die melk tot de melkbehandelings- of melkverwerkingsinrichting";
»normer, der skal overholdes ved afhentningen paa produktionsbedriften, naar det gaelder indlevering af raa maelk til behandlings- og forarbejdningsvirksomheder«
"melkverwerkingsinrichting", een inrichting en/of een productiebedrijf waar melk en producten op basis van melk worden behandeld, verwerkt en verpakt;
forarbejdningsvirksomhed: virksomhed og/eller produktionsbedrift, hvor mælk og mælkebaserede produkter behandles, forarbejdes og indpakkes
de lidstaten zien erop toe dat de exploitant of de beheerder van de melkbehandelings- en/of melkverwerkingsinrichting alle nodige maatregelen treft om ervoor te zorgen dat de relevante voorschriften van deze richtlijn in alle stadia van de productie worden nageleefd.
medlemsstaterne påser, at behandlings- og/eller forarbejdningsvirksomhedens leder eller bestyrer træffer alle nødvendige foranstaltninger for at opfylde betingelserne i dette direktiv under samtlige stadier af fremstillingen.