Hai cercato la traduzione di met de moed der wanhoop da Olandese a Danese

nu probeert de commissie met de moed der wanhoop om weer uit de doodlopende straat te komen waarin ze terecht is gekomen.
kommissionen forsøger nu lidt fortvivlet at finde ud af den blindgyde igen, som den er kommet ind i.

wij feliciteren de laureaten met de moed die zij hebben betoond.
tillykke til vores prismodtagere for det mod, de har udvist.

waar haalt zij de moed vandaan ?
lord bethell serede i de midler, der af dette fællesskab er fastsat og tildelt republikken cypern.

de moed van plo-voorzitter arafat,
det må håbes, at denne

heeft zij de moed daartoe verloren ?
sherlock og miss hooper i det første direkte valgte parlament.

de moed om dit op te leggen ontbreekt.
der er ikke det fornødne mod til at iværksætte en sådan politik.

hij vindt de moed, niet toe te geven.
et egennavn kan optræde med varianter på de enkelte niveauer.

beide instellingen moeten de moed en de kracht
jeg vil imidlertid gerne informere dem om den politiske betydning.

en de moed om ook noodzakelijke stappen te ondernemen.
og mod til også at tage nødvendige skridt.

daar moeten wij toch de moed voor durven opbrengen!
her bør vi dog kunne udvise det fornødne mod!

daardoor verloren zij werk elijk de moed om te produceren.
medlemmerne burde vide, at der kl. 17 holdes afstemning under den europæiske fælles akt.

laten wij de moed hebben deze uitdaging aan te nemen!
ganske vist er der blevet fremsat en række forslag.

de moed van democratisch-gezinde burgers moet worden geprezen.
demokraternes mod må hilses.

geen wonder dat elke moderniseringsgezinde producent de moed in de schoenen zinkt.
nianias (rde). - (gr) fru formand, jeg ser det som min moralske pligt at tilføje et par ord til hr. saridakis oplysende redegørelse og præcise betænkning samt til hr. karellis' bemærkninger.

we hebben in dit huis, met de sakarov-prijs, eer bewezen aan de moed van de bosnische moslims.
alligevel er der stadig nogle, der nærer alle mulige betænkeligheder.

andere, vooral werkloze vrouwen zetten bedrijven op met de moed der wanhoop, om voor zichzelf de werkgelegenheid te scheppen waaraan zo'n grote behoefte bestaat. met hun achtergrond van langdurige werk loosheid zijn dit vaak vrouwen die over
resultaterne af dette forskningsarbejde til skyndede os til senere, gennem efterfølgende forskningsprojekter, at starte en under søgelse af, hvor meget man vidste om dette problem i andre fællesskabslande, hvor der har været en indvandring: belgien, dan mark, frankrig, luxembourg og det forenede kongerige.

ik wens hun van harte geluk met de moed, het meesterschap en de overtuiging waarmee zij zich voor deze zware maar noodzakelijke taak hebben ingezet.
men hvem vil forbyde kvinder, hvad enten de er lesbiske eller ej, at inseminere sig selv og forbyde mænd at levere sperma hertil?

dat impliceert ook de controle, de moed geconfronteerd te wor den met de feiten, de moed om samen te werken en de problemen op te lossen.
jeg vil også sige, at selv om det somme tider er gået hårdt til, har vi haft en god diskussion med kommissionens repræsentanter og dens embedsmænd. hr. davignon, jeg vil gerne takke dem hjerteligt for, at de for eksempel straks reagerede så positivt på vore forslag vedrørende ispra.

links komt overeen met de democraten, die de moed hebben gehad vóór de tanks te gaan staan om eigenhandig de verworvenheden van de vrijheid en democratie te verdedigen.
vor modpart var en komite med repræsentanter for regeringen og republikkerne. jeg tror kun, at der er én blandt regeringsrepræsentanterne i komiteen, der er sluppet for fordømmelse, idet han ikke deltog i statskupforsøget.

de europese unie heeft waardering voor de moed en het realisme waar met de ondertekening van het vredesakkoord blijk van werd gegeven.
det er formandskabets pligt at sørge for regelmæssig høring og information af parlamentet om spørgsmål inden for den fælles udenrigspolitik samt den tredje søjle, og denne forpligttelse vil vi opfylde.