Hai cercato la traduzione di middellangetermijnkader da Olandese a Danese

daarom moet worden overwogen de correctie van het buitensporige tekort in een middellangetermijnkader te plaatsen.
på denne baggrund er det rimeligt at se på korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud på mellemlang sigt.

goedkeuren van een middellangetermijnkader voor de belastingen, met het oog op verdere fiscale aanpassing en consolidatie.
fastlægge budgetrammer på mellemlang sigt, som afspejler den løbende budgettilpasning og -konsolidering.

in maart 1998 nam de commissie haar actie plan tegen racisme aan, waarin een middellangetermijnkader wordt geschetst voor de strijd tegen racisme op europees niveau.
handlingsplanen mod racisme bedre udvekslingen af oplysninger og erfaringer på dette område.

(6) het estse budgettaire middellangetermijnkader is erop gericht de openbare financiën gezond te houden op basis van een duurzame hoge groei en een stijgende werkgelegenheid.
(6) estlands mellemfristede budgetpolitik tager især sigte på at opretholde sunde offentlige finanser i en situation med holdbar høj vækst og stigende beskæftigelse.

voortgang maken met het formuleren van een middellangetermijnstrategie en -plan, in samenhang met de sectorale strategieën, rekening houdende met armoedeverlichting en in overeenstemming van het middellangetermijnkader voor uitgaven en het programma van openbare investeringen.
fremme opstillingen af en mellemfristet udviklingsstrategi og –plan, der er kædet sammen med sektorstrategier, tilgodeser en formindskelse af fattigdommen og er afstemt efter udgiftsrammen på mellemlang sigt og programmet for offentlige investeringer.

de raad heeft de hongaarse autoriteiten aanbevolen binnen een middellangetermijnkader maatregelen te nemen om het tekort in 2008 op een geloofwaardige en duurzame wijze tot onder de 3% van het bbp terug te dringen overeenkomstig het traject voor de tekortreductie dat is aangegeven in het advies van de raad van 5 juli 2004 over het in mei 2004 ingediende convergentieprogramma.
rådet henstillede, at de ungarske myndigheder skulle tage skridt til på mellemlang sigt og på troværdig og holdbar vis at reducere underskuddet til under 3 % af bnp senest i 2008 ved at følge den kurs for nedbringelsen af underskuddet, der er beskrevet i rådets udtalelse af 5. juli 2004 om konvergensprogrammet fra maj 2004.

verbetering van de efficiëntie van de overheidsuitgaven en van het begrotingsproces middels een doeltreffend budgettair middellangetermijnkader als onderdeel van een verbeterd beheer van de overheidsfinanciën zodat de budgettaire consolidatie-inspanningen worden ondersteund, waarbij evenwel rekening moet worden gehouden met de noodzaak om voldoende middelen voor elementaire beleidsgebieden als onderwijs en gezondheidszorg veilig te stellen.
forbedring af effektiviteten i de offentlige udgifter og af budgetproceduren ved hjælp af effektive mellemfristede budgetrammer som led i en bedre forvaltning af de offentlige finanser for derved at bidrage til budgetkonsolideringsbestræbelserne, samtidig med at der sikres tilstrækkelige midler til grundlæggende politikker såsom uddannelse og sundhedspleje.

(5) overeenkomstig artikel 104, lid 7, van het verdrag en artikel 3, lid 4, van verordening (eg) nr. 1467/97 heeft de raad op 5 juli 2004 een aanbeveling aan de hongaarse autoriteiten gericht met het verzoek zo spoedig mogelijk een einde te maken aan de bestaande buitensporigtekortsituatie en binnen een middellangetermijnkader maatregelen te nemen om het tekort in 2008 op geloofwaardige en duurzame wijze tot onder de 3 % van het bbp terug te dringen overeenkomstig het traject voor tekortreductie dat in het door de hongaarse autoriteiten ingediende en in het advies van de raad van 5 juli 2004 goedgekeurde convergentieprogramma [4] is aangegeven.
(5) i overensstemmelse med artikel 104, stk. 7, i traktaten og artikel 3, stk. 4, i forordning (ef) nr. 1467/97 vedtog rådet den 5. juli 2004 en henstilling rettet til de ungarske myndigheder med henblik på at bringe det uforholdsmæssigt store underskud til ophør snarest muligt og tage skridt til på mellemlang sigt og på troværdig og holdbar vis at nå målet om at reducere underskuddet til under 3 % af bnp senest i 2008, i forlængelse af den kurs for nedbringelse af underskuddet, der er fastsat i det konvergensprogram, de ungarske myndigheder har forelagt, og som rådet tilsluttede sig i sin udtalelse af 5. juli 2004 [4].