Hai cercato la traduzione di minderheidsgroeperingen da Olandese a Danese

vrouwen uit minderheidsgroeperingen in de eu
agenturets primære opgaver vil være:

zorgen dat de minderheidsgroeperingen bij de informatievoorziening voldoende aan bod komen.
den politiske tankeverden kan altid yde nye bidrag hertil, og det må igennem politis ke overvejelser fastslås, hvilke valg og prioriteter der er påkrævet.

in de nederlandse nationale dialoog zijn minderheden vertegenwoordigd via federaties van organisaties van minderheidsgroeperingen.
derfor bør der også fokuseres på andre muligheder for deltagelse, selvom en fortsat tendens i retning af lettere opnåelse af indfødsret er ønskelig.

deze handelswijze is vol komen onbegrijpelijk en geeft bepaald geen blijk van sympathie voor minderheidsgroeperingen.
desværre er der jo ingen regel for, at den tid, der anvendes på en betænkning, er i overensstemmelse med kvaliteten af det endelige værk.

het derde probleem is dat in het verslag wordt aangenomen dat het parlement minderheidsgroeperingen de mond zal snoeren.
endelig for det tredje vidner betænkningen om europa-parlamentets uheldige tendens til at ville bringe minoriteter til tavshed.

het is zaak dat we de talen van andere volkeren als volwaardig erken nen, vooral als het om minderheidsgroeperingen gaat.
det er vigtigt, at vi anerkender andre sprog, specielt minoriteternes sprog.

wat de aanbevelingen betreft, zou ik vooral graag zien dat het forum voor de minderheidsgroeperingen zo spoedig mogelijk wordt opgericht.
lad os altså ikke stirre selvtilfredse på det, kommissionen og rådet har lovet os — i rådet skal der i øvrigt have været modstand — men lad os, overalt hvor det er muligt, støtte initiativer, der har et multikulturelt samfund som mål.

ik denk dat wij hierdoor het gedrag van minderheidsgroeperingen, die de veiligheid tijdens massabijeenkomsten in gevaar brengen, hebben onderschat.
for den kinesiske folkerepublik var udgangsstillingen mindst lige så vanskelig. på den ene side var den kinesiske holdning klar.

bijgevolg hebben veel etnische minderheidsgroeperingen zelf maar de handen uit de mouwen gestoken en scholen opgezet om hun kinderen in hun eigen moedertaal te onderwijzen.
som en følge heraf har mange af de etniske minoritetsgrupper udfoldet betydelige bestræbelser på at få skoler, hvor deres børn kan blive undervist i modersmålet.

eu jan i daphne ii­programma maart i combineren van beroeps­, gezins­ en privéleven maart i gelijkheid van mannen en vrouwen maart i vrouwen uit minderheidsgroeperingen in de eu maart i
forslag til beslutning rapport til verdensbanken om udvindingsindustrierne dok.: b5-0161/2004, b5-0166/2004, b50167/2004, b5-0169/2004, b5-0170/2004, b50171/2004 afstemning: 1.4.2004

sommige diensten besteden ook uitdrukkelijke aandacht aan het gebruik van hun feedbackrol om het plaatselijke aanbod aan voorlichting, vooral initiatieven voor minderheidsgroeperingen enz., te beïnvloeden.
visse vejledningstjenester lægger også speciel vægt på at benytte deres feedback-funktion til at øve indflydelse på de lokale tilbud om vejledningskurser, særlige initiativer for mindretalsgrupper m.m.

ik vertegenwoordig een district waar 20 % van de bevolking deel uitmaakt van nietengelse etnische minderheidsgroeperingen van alle soorten en maten, maar voornamelijk van aziatische afkomst.
for det andet, retten til sit eget sprog : det er en opgave, der ikke kun bør løses af familien, men også af samfundet.

bezorgd over berichten van ongelijke behandeling door de autoriteiten van partijen die de belangen van minderheidsgroeperingen vertegenwoordigen, hebben de gemeenschap en haar lidstaten dit punt opnieuw aan de orde gesteld in een bijeenkomst met de albanese autoriteiten vóór de verkiezingen.
fællesskabet og dets medlemsstater udtrykte foruroligelse over forlydender om forskelsbehandling fra myndighedernes side af parter, der repræsenterer mindretallenes interesser, og gentog dette på et møde med de albanske myndigheder inden valget.

e) bevordering van het onderwijs in de taal en cultuur van de minderheidsgroeperingen, ten einde een onbevooroordeelde houding tegenover zowel de min derheidsgroepen als de wereld buiten de eigen groep aan te kweken.
314 e) at der indføres effektive klagemuligheder i tvister, der omhandler racediskri mination,

hierbij sluit ik me aan bij de afwegingen van de rapporteur. ook ik ben van mening dat er speciale aandacht moet worden besteed aan de mogelijkheden die er voor studenten uit verschillende minderheidsgroeperingen bestaan om deel te nemen aan de uitwisselingsprogramma's.
jeg tilslutter mig ordførerens fremhævelse af dette, ligesom jeg tilslutter mig, at særlig opmærksomhed må rettes mod mulighederne for, som studerende fra forskellige mindretal, at deltage i udvekslingsprogrammerne.

verslag gröner: daphne ii verslag bastos: combineren van beroep, gezinsleven en privéleven verslag martinez-orozco: vrouwen uit minderheidsgroeperingen in de europese
skolens rolle er et omdiskuteret emne i eu's medlemsstater i disse år, og europa­parla­mentet ønsker derfor at starte en europæisk debat om skolens og skoleuddannelsens rolle for at forbedre offentlighedens adgang til kultur.

zijn de ministers van buitenlandse zaken bereid met de regeringen van alle betrokken landen een gezamenlijke actie te beramen om aldus nieuwe moorden of aanvallen op leiders van etnische minderheidsgroeperingen in de eeg-lid-staten te voorkomen ?
wedekind (ppe). - (de) er det rådsformanden be kendt, at det ved de forseglede bibler drejer sig om bibler, der viste landkort over tyrkiet, der ikke svarer til den nuværende situation, hvor dele af tyrkiet er henlagt under syrien, irak, iran osv., og at disse bibler også indeholdt landkort, der overhovedet ikke havde noget at gøre med bibelen, og som var et angreb på denne stats territoriale integritet og derfor blev beslaglagt af statsadvokaturen?

- > sociale diensten, diensten voor huisvesting, gezondheidsdiensten of de politie; -» scholen die in bijzonder moeilijke omstandigheden moeten werken, bijv. scholen met veel leerlingen afkomstig uit etnische minderheidsgroeperingen of gevestigd in achterstandsgebieden waar hoge werkloosheid, armoede, criminaliteit heerst, enz.; -» scholen met een hoog percentage kinderen van migrerende werknemers, zigeuners en reizigers of personen met een itinerant beroep. eén van de instellingen of organisaties ¡n een project treedt op als coördinator ("coördinerende instelling").
-»socialvæsen, boligmyndigheder, sundhedsvæsen eller politi; -»skoler, der opererer under særlig vanskelige omstændigheder, f.eks. skoler med mange elever med en etnisk minoritetsbaggrund, eller skoler der ligger i mindre gunstigt stillede områder med stor arbejdsløshed, fattigdom eller ungdomskriminalitet m.v.; -»skoler med en høj procentdel af børn af vandrende arbejdstagere, sigøjnere, personer, der på grund af deres erhverv ikke er fastboende og andre ikke-fastboende personer.