Hai cercato la traduzione di mocht het zo zijn da Olandese a Danese

dit kan zo zijn
208 • hvis du ændrer insulintype (f. eks. fra human eller animalsk insulin til et humalog produkt), skal du måske tage mere eller mindre insulin end før.

dit moet zo zijn.
om: artikel 113-udvalg

maar ook deze keer mocht het niet zo zijn, en verantwoordelijk daarvoor is het parlement.
men det har heller ikke denne gang været muligt, og parlamentet bærer ansvaret herfor.

zo zijn er verschillen.
dér begynder al prævention.

zo zijn de regels. ,
det er nu engang spillets regler.

mocht het resultaat de derwerpen): zie notulen.
i går sagde hr. jacques delors nemlig i fjernsynsudsendelsen

mocht het echter in stemming worden gebracht, dan zijn wij ertegen.
hvis det skulle blive sat under afstemning, vil vi stemme imod.

officieel mocht het parlement het document nog steeds niet inkijken.
udtrykket »i øvrigt« er meget væsentligt i denne sammenhæng.

dit zou meer dan een institutioneel probleem zijn, mocht het zich voordoen.
foruden at forelægge tekster, må vi, som de nævnte, opnå konkrete resultater.

hiertoe mocht het ministerie van arbeid een dienst voor technische bijstand oprichten.
behov for en af den økonomiske krise betinget omlægning af industrien: dette er udtrykkeligt nævnt i lov fra juli 1977 og tillægger udtrykkeligt regionerne ansvaret for omskoling af arbejdstagerne. indtil nu er dette ikke sket.

ook moet het zo zijn dat de landen die het betreft, recht hebben op duidelijkheid.
det må også være sådan, at de lande, som det vedrører, har ret til klarhed.

mocht het zo ver komen dat argentinië voordeel zou trekken van zijn agressie, dan zou de wereld nog een stuk minder veilig worden dan hij nu al is.
hvis det skulle vise sig, at argentinerne kunne drage fordel af deres militære aggression, ville verden være endnu mindre sikker, end den er nu.

humalog product) kan het zo zijn dat u meer of minder nodig heeft dan voorheen.
221 • hvis du ændrer insulintype (f. eks. fra human eller animalsk insulin til et humalog produkt), skal du måske tage mere eller mindre insulin end før.

ik kan de heer pex zeer wel begrijpen wanneer hij zegt dat, mocht het zo zijn dat de raad tenslotte in zijn besluitvorming een verordening gaat aannemen die zeer sterkt afwijkt van datgene waaraan nu
jeg kan udmærket forstå hr. pex. når han siger, at hvis det skulle forholde sig således, at rådet til sidst i sin beslutningsproces vil vedtage en forordning, som afviger meget stærkt fra det, som parlamentet og dets ordfører nu egentlig har arbejdet så hårdt for, så ville det være tilrådeligt, at rådet på ny rådspurgte parlamentet. den eneste hage, som jeg ser ved det, er, at vi på begge sider.

en ook hier zal het zo zijn dat er binnen de kortste keren een hervorming van de hervorming nodig zal zijn.
disse døde fisk tæller måske ikke med, når det gælder kvoterne, men de kan jo i hvert fald ikke formere sig.

zou het zo zijn dat er in de beleidsvorming voor samenwerking met twee gewichten gewogen en twee maten gemeten wordt?
vi anmoder rådet og kommissionen om at begrænse de officielle kontakter mellem unionen og indonesien til et minimum, sålænge undersøgelserne af begivenhederne i dili pågår.

het plangandois gaat er in ieder geval van uit dat dit niet het geval is en mocht het wèl zo zijn, hoe staat het dan met de plannen die door de lid-staten worden opgeschoven ?
alle leger de med begreberne produktionsstøtte og investeringsstøtte og regner med, at det er underforstået, at de andre er medskyldige.

waarschijnlijk zal het zo zijn dat het moeilijker zal zijn die producten van die gevaccineerde dieren af te zetten en waarschijnlijk ook tegen een verminderde prijs.
sandsynligvis vil det være vanskeligere at afsætte produkter, som hidrører fra således vaccinerede dyr, og sandsynligvis vil de kun kunne sælges til nedsat pris.

evenmin mag het zo zijn dat de groei uitsluitend via de industriële sector tot stand komt, hoewel de groei sterk aan deze sector gebonden is.
på denne baggrund må man efterlyse andre foranstaltninger til mindskelse af arbejdsløsheden.

ik hoop dat dat niet nodig zal zijn. maar als het zo zijn moet er solidariteit zijn over de europese grenzen heen om deze schandalige daad een oplossing te geven.
hr. frémion, deres indlæg vil blive ført til