Hai cercato la traduzione di mogelijkerwijs da Olandese a Danese

mogelijkerwijs onder spanning staand deel
tilgængelig ledende del

zo trekken wij mogelijkerwijs aan het kortste eind.
dermed beviste parlamentet, at det mener det alvorligt, når det lover at forhindre social dumping.

mogelijkerwijs moeten wij de ethische voorwaarden verscherpen.
måske er der behov for en vis opstramning af de etiske krav.

de communautaire toegevoegde waarde is mogelijkerwijs zeer groot.
fællesskabets merværdi heri er potentielt stærk.

in het jaar 1995 zullen mogelijkerwijs aanzienlijke uitgaven plaatsvinden.
der kan påregnes betydelige udgifter i løbet af 1995.

afvalstoffenregeling, alsook mogelijkerwijs in geringe mate vaste afvalstoffen.
udledninger i atmosfæren, som i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i affaldsrammedirektivet ikke falder under anvendelsesområdet for affaldsretten, og muligvis fast affald i mindre omfang.

mogelijkerwijs is hier sprake van een "hawthorne- effekt".
dette kan muligvis skyldes en hawthorne virkning.

mogelijkerwijs is dat voor een deel het ge volg van de postgevatte mening dat
endvidere findes der måske ikke passende børnepasningsfaciliteter, der gør det muligt for kvinderne at forene familieliv med en arbejdskarriere.

levering van groothandelsgas voor denemarken (en mogelijkerwijs ook voor zweden);
levering af gas på engrosmarkedet i danmark (og eventuelt også sverige)

mogelijkerwijs speelt in dit verband de "natuurlijke selektie" een rol.
det er muligt, at "naturlig selektion" spiller en rolle her.

ik ga ervan uit dat deze werkwijze mogelijkerwijs ook de consument ten goede komt.
jeg nærer så i øvrigt et forfængeligt håb om, at vi i forbindelse med en sådan vurdering også varetager forbrugernes interesser.

achter het inlegblad 22 vindt u mogelijkerwijs aanbevelingen betreffende uw nationale wetgeving.
i det indlagte bilag 22 kan du finde eventuelle anbefalinger i forbindelse med din nationale lovgivning.

het verstrekken van de lening zou derhalve op zich mogelijkerwijs niet automatisch steun uitmaken.
het verstrekken van de lening zou derhalve op zich mogelijkerwijs niet automatisch steun uitmaken.

mogelijkerwijs treffen de verenigde staten de komende maanden handelsmaatregelen in verband met de staalimport.
det er muligt, at usa vedtager handelsmæssige modforanstaltninger over for stålimporten i de kommende måneder.

betere methoden en technieken voor stadsbeheer kunnen mogelijkerwijs de gehele gemeenschap ten goede komen.
bedre metoder og teknikker i byforvaltningen kan blive til gavn for hele ef.

de stelsels van sociale zekerheid in europa stimuleren vrouwen mogelijkerwijs onvoldoende om de arbeidsmarkt te betreden.
dette kan til dels skyldes, at de unge har en opfattelse af, at det er svært at finde et job, og et ønske om at forblive i fuldtidsuddannelse så længe som muligt.

daarbij houdt de uitvoerende instantie rekening met de mogelijkerwijs door andere organisaties in verband met elke whv verleende bijstand.
ved udarbejdelsen af en sådan bistandskøreplan tager det implementerende organ hensyn til den att-relaterede bistand, som andre organisationer eventuelt har ydet.

er is nauwelijks een project waaraan mogelijkerwijs ingrijpende ecologische gevolgen vastzitten, dat zonder ver zet wordt geaccepteerd.
der er ikke mange projekter, som uden modsigelser går igennem, hvis de kan få mulige dybtgående økologiske følger.

14), zodat de names zich mogelijkerwijs op nietigheid ingevolge artikel 85, lid 2, konden beroepen.
der var ikke tale om en foranstaltning, som den nationale lovgivning stillede krav om (jf. sag 2/94 meng, pkt. 14), og navnene kunne derfor basere et muligt forsvar på ugyldighed i medfør af artikel 85, stk. 2.

(12) gebleken is dat acetonitril een toxisch oplosmiddel is met een acute systemische en mogelijkerwijs carcinogene werking.
(12) det er konstateret, at acetonitril er et giftigt opløsningsmiddel med akutte systemiske virkninger, som kan være kræftfremkaldende.