Hai cercato la traduzione di musketiers da Olandese a Danese

de drie musketiers
de tre musketerer

dat had wellicht iets vroeger gekund, maar wij zijn tevreden dat u met onze drie musketiers de juiste weg hebt gevonden.
det kunne måske nok være sket en anelse tidligere, men vi er glade for, at de med vores tre musketerer har fundet den rigtige vej.

het zijn werkelijk drie geëngageerde musketiers, die zich om de mensen in noord-korea en om de situatie aldaar bekommeren.
det er jo virkelig tre engagerede musketerer, som bekymrer sig om menneskene i nordkorea og om sagen.

de commissie doet drie voorstellen maar alles welbeschouwd zijn het er toch eigenlijk vier, net zoals de drie musketiers, en het ontbreekt hun alle vier aan overtuigende kwaliteiten.
kommissionen har udarbejdet tre forslag, der, hvis man ser godt efter, er fire, lige som musketererne, og ingen af dem udmærker sig.

misschien zweefde de geest van de drie musketiers een ogenblik boven cannes, toen men zei: „eén voor allen illen voor één".
som bekendt er der også gået et ganske langt stykke tid, fra forordningen blev vedtaget, til den skal træde i kraft, sådan at der i realiteten har været mulighed for at komme med forslag til humane metoder til fældefangst.

zouhet devies van de musketiers kunnenworden aangepast voor de ambtenarenvan de territoriale – lokale en regionale— overheden die in italië belast zijn metde structuurfondsen?
kan musketerernes slagord anvendes for embedsmændene hos de italienske lokale ogregionale myndigheder, som eransvarlig for strukturfondene?

mijnheer de voorzitter, ik ben u zeer dankbaar voor de gelegenheid in dit debat te mogen reageren op het uitstekende werk dat door de vier rapporteurs van het parlement, de vier musketiers, is verricht met betrekking tot het witboek over de hervorming van de commissie.
hr. formand, jeg er taknemmelig for at få lejlighed til under denne forhandling at kommentere den udmærkede indsats, som parlamentets fire ordførere, de fire musketerer, har ydet i forbindelse med kommissionens hvidbog om reform.

de heer vandemeulebroucke (arc). — mevrouw de voorzitter, geachte collega's, het is dus reeds voor de derde keer dat het parlement probeert een uniforme verkiezingsprocedure voor te stellen. collega de gucht is dus de derde musketier.
vandemeulebroucke (arc). — (nl) fra for mand, kære kolleger, det er således allerede tredje gang, at parlamentet forsøger at foreslå en ensartet valgprocedure. hr. de gucht er altså den tredje musketer.