Hai cercato la traduzione di naar redelijkheid en billijkheid da Olandese a Danese

rechtmatigheid en billijkheid van de verwerking
databehandlingens lovlighed og rimelighed

het probleem vereist redelijkheid en pragmatisme.
det kræver omtanke og pragmatisme.

laten we het nu over pluralisme en billijkheid hebben.
lad os nu tale om mangfoldighed og retfærdighed.

ik zou daaraan sociale rechtvaardigheid en billijkheid willen toevoegen.
jeg vil tilføje: social retfærdighed og lighed. jeg tror, hr.

beginsel van rechtmatigheid en billijkheid, evenredigheid en noodzaak van verwerking
principper vedrørende databehandlingens lovlighed, rimelighed, proportionalitet og nødvendighed

wat voor maatregelen kan de fungerend voorzitter nemen om ervoor te zorgen dat deze klacht in alle redelijkheid en billijkheid wordt onderzocht?
hvad kan rådets for mand gøre for at sikre, at denne klage undersøges på behørig vis?

de nationale regelgevende instanties kunnen aan die verplichtingen voorwaarden verbinden aangaande billijkheid, redelijkheid en opportuniteit.
de nationale tilsynsmyndigheder kan i tilknytning til de nævnte forpligtelser stille krav om redelighed, rimelighed og rettidighed.

naar redelijkheid mag worden verwacht dat dergelijke beperkingen bijdragen tot verbetering van de produktie en tot verbetering van de technische vooruitgang door bevordering van de verbreiding van de technologie.
også samarbejdet mellem store virksomheder kan økonomisk set være fornuftigt uden at give anledning til betænkeligheder i konkurrencepolitisk henseende.

hoe dan ook, ik persoonlijk zal wel voor deze resolutie stemmen, omdat men ondanks alles de weg naar redelijkheid heeft ingeslagen.
jeg vil imidlertid stemme for dette beslutningsforslag, fordi det trods alt rummer et gran af fornuft.

rechtvaardige en billijke arbeidsomstandigheden en voorwaarden
retfærdige og rimelige arbejdsforhold

dat is niet meer dan rechtvaardig en billijk.
det er kun ret og rimeligt.

dit lijkt mij slechts redelijk en logisch.
dette forekommer mig at være ren sund fornuft.

dat lijkt mij volkomen redelijk en volkomen duidelijk.
hele billedet må nødvendigvis stå klart for os.

dan is het redelijk en billijk dat de antidiscriminatiewetgeving tussenkomt.
på det stadium er det rimeligt og fornuftigt, at lovgivning med forbud mod forskelsbehandling griber ind.

een eerlijke en billijke behandeling van intellectuele-eigendomsrechten.
en retfærdig og rimelig behandling af intellektuelle ejendomsrettigheder

artikel 31 — rechtvaardige en billijke arbeidsomstandigheden en -voorwaarden
artikel 31 — retfærdige og rimelige arbejdsforhold

een eerlijke en billijke benadering inzake intellectuele-eigendomsrechten;
har retfærdig og rimelig behandling af intellektuelle ejendomsrettigheder

deze licenties worden kosteloos en voorts tegen redelijke en billijke voorwaarden met betrekking tot de handelsgebruiken verleend.
disse tilladelser gives gratis og i øvrigt på rimelige vilkår under hensyntagen til god forretningsskik.

dit aanbod dient te zijn gebaseerd op billijke, redelijke en niet-discriminerende marktvoorwaarden.
tilbuddet skal fremsættes på fair, rimelige og ikke-diskriminerende markedsbetingelser og vilkår.

artikel ii-31: rechtvaardige en billijke arbeidsomstandigheden en- voorwaarden 1.
artikel ii-31: retfærdige og rimelige arbejdsforhold 1.