Hai cercato la traduzione di neemt acte van da Olandese a Danese

de voorzitter. — wij nemen acte van uw verklaring.
mødet udsat og genoptaget kl. 19.15«.

de voorzitter. — mijnheer prag, ik neem acte van uw verklaring.
mødet torsdag den 18. december 1980

de voorzitter. — ik neem acte van uw opmerking, mevrouw banotti.
vi bør altså nu, i dette øjeblik, alle gå hen og hente dem, hvad der er umuligt.

bij de gas act van 1986 werd bgc geprivatiseerd.
bgc blev privatiseret ved gas aet 1986.

de herziening van de opticians act van 1956 werd voortgezet.
undersøgelsen af optician's act 1956 fortsatte.

in de amerikaanse shipping act van 1916 was daarom een uitdrukkelijk vetbod op
den amerikanske »shipping aet« fra 1916 indeholdt da ogsi et udtrykkeligt forbud mod brug af »fighting ships«, som blev opretholdt i den nye shipping aet fra 1984(»).

bij de central bank act van 1971 werden zij onder centraal toezicht gesteld.
de er med central bank aot af 1971 underkastet et centraliseret tilsyn.

door de arts acts van 1973 werden de plaatselijke overheden gemachtigd de kunsten te subsidieren.
de lokale myndigheder blev ved "arts acts" af 1^73 bemyndiget til at støtte kunst.

15 % nieuwe opleiding-wet van 1973 (acte van pedagogische bekwaamheid, spe cialisatie kleuteronderwijs) geen verschil
15 % ingen tidligere uddannelse ("brevet de maitresse du jardin d'enfant" - kvalifikationsbevis som børnehavelærerinde - afskaffet), ny uddannelse lov af 1973 ("brevet d'aptitude pédagogique" - pædagogeksamen - valg muligheder inden for førskoleopdragelsen)

artikel 300 van het eg-verdrag niet-ratificatie van de acte van parijs (1971) bij de conventie van bern ierland
ef-traktatens artikel 300 manglende ratifikation af paris-akten (1971) vedrørende bern-konventionen irland

- de regelingen zijn gebaseerd op de trade tax act van 1948 van de overheid van uttar pradesh.
- ordningerne er baseret på uttar pradeshs "trade tax act of 1948" (i det følgende benævnt "loven om omsætningsafgift").

(333) vervolg op de eerste en tweede race relations act van resp. 1965 en 1968.
(333) i forlængelse af henholdsvis første og anden race relations aet af 1965 og 1968.

de amerikaanse airport noise and capacity act van 1990 bepaalt dat grote hoofdstuk 2- vliegtuigen voor 31 december 1999 volledig het veld moeten ruimen.
om: sociale sikringsordningers dækning ved flytning til udlandet

dit toezicht wordt uitgeoefend door inspecteurs, die zijn aan gesteld op grond van de „alkali act" van 1906.
kontrol len udføres af inspektører, som arbejder i medfør af alkaliloven fra 1906.

deel iv van de broadcasting act van 1996 [3] (sport- en andere evenementen van nationaal belang) wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
del iv i lov om tv-radiospredningsvirksomhed 1996 [3] (sportsbegivenheder og andre begivenheder af national interesse) ændres som anført i bilaget til nærværende bekendtgørelse.