Hai cercato la traduzione di nesagitlux sit nos in da Olandese a Danese

evenmin wordt in deze beschikking de investering door de nos in de netwerkexploitant nozema behandeld, die volgens klachten mogelijk niet volgens marktvoorwaarden is gedaan.
beslutningen vil heller ikke behandle nos' investering i netværksoperatøren nozema, der ifølge klagerne ikke er foretaget på markedsvilkår.

volgens de vecai, de organisatie van kabelexploitanten, ontvangt de nos in feite wel een betaling van de vecai, al wordt deze anders genoemd.
ifølge vecai (kabeloperatørernes organisation) modtager nos faktisk betaling fra vecai, selv om det kaldes noget andet.

zich baserend op de overeenkomst van 16 december 1986 en op de krachtens die overeenkomst aan de nvpi betaalde bedragen, heeft de nos in reconventie gevorderd dat de billijke vergoeding op een jaarlijks bedrag van 700 000 nlg wordt vastgesteld.
i appelsagen udtalte gerechtshof te 'sgravenhage (nederlandene), i en mellemdom af 6. maj 1999, at hovedspørgsmålet er, hvordan det rimelige vederlag, der er omhandlet i wnr's artikel 7, stk. 1, skal fastsættes, da hverken denne lov eller direktiv 92/100 giver noget som helst konkret holdepunkt for beregningsmetoden.

de door de nos in het kader van de toenmalige wetgeving aangevoerde argumenten, vervat in de brief van 3 juli 1987, waarnaar ik reeds heb verwezen, werden door de commissie bestudeerd, maar zij brachten de diensten van de commissie er niet toe hun standpunt te veranderen.
det er nødvendigt at forklare det unormale, der går imod en af de svageste medlemsstater i fællesskabet og en af dem, der er mest afhængig af kvægbrug.

sinds de stopzetting van de andere twee europese programma's voor transnationale joint ventures — european community investment partners (ecip) ten behoeve van de ontwikkelingslanden in azië, latijns-amerika en het middellandse-zeegebied en van zuid-afrika in 1999 en het programma ter bevordering van joint ventures en andere vormen van samenwerking in de mkb-sector van de landen van midden- en oost-europa (lmoe) en de nieuwe onafhankelijke staten (nos) in 2000 — heeft een groot aantal financiële intermediairs in het jev-netwerk deze activiteit verminderd of beëindigd vanwege het geringe aantal jev-aanvragen door het mkb, waardoor het in de meeste lidstaten niet langer mogelijk is een aanvraag in te dienen voor deelname aan het programma.
siden udfasningen af de to andre europæiske tværnationale joint venture-programmer — european community investment partners (ecip) for udviklingslandene i asien, latinamerika, middelhavsområdet samt sydafrika i 1999 og programmet til fremme af smv-joint ventures og andre fælles aftaler (jop) i landene i central- og Østeuropa og de nye uafhængige stater i 2000 — har mange finansielle formidlere i jev-netværket reduceret eller indstillet deres aktivitet som følge af det ubetydelige antal jev-ansøgninger fra smv'er med det resultat, at det i de fleste medlemsstater i realiteten ikke længere er muligt at ansøge om at deltage i programmet.