Hai cercato la traduzione di netwerk services zijn faciliteren... da Olandese a Danese

ontwikkeling van de schuld aan de dienst voor sociale zekerheid
Ændringer i gælden til socialsikringsmyndigheden

verkoop van de dienst aan de klant
salg af tjenesten til kunden

wij laten dit aan de dienst ambtenarenzaken en aan het hof van justitie over.
det henviser vi til tjenestemandssager og domstolen.

de departementale uitgavenramingen worden toegezonden aan de dienst algemene comptabiliteit van het rijk.
ministeriernes udgiftsoverslag oversendes til statens regnskabsdepartement.

een kopie van het rapport is ook aan de dienst van de europese ombudsman overgemaakt.
en kopi af rapporten er ligeledes blev udleveret til den europæiske ombudsmand.

actuele informatie van de commissie wordt aan de pers medegedeeld via de dienst van de woordvoerder.
i øvrigt formidles alle aktuelle informationer fra kommissionen til pressen via talsmandstjenesten.

deze kosten mogen onder geen beding aan de dienst van algemeen economisch belang worden toegerekend.
disse omkostninger må under ingen omstændigheder henføres under tjenesteydelsen af almindelig økonomisk interesse.

aanpassing van de diensten aan de vraag
fleksibilitet i servicefagene i forhold til efterspørgsel

detachering in het belang van de dienst is aan de volgende regels onderworpen:
c) efter udløbet af hver halvårlige periode kan tjenestemanden ansøge om at få sin midlertidige tjeneste bragt til ophør

aanpassing van de de diensten aan de het territorium
tilpasning af programmer og tjenesteydelser til omr Åd ets

deze controle werd toevertrouwd aan de dienst monopolies (monopolies commission agency ofte wel m.c.a.).
denne kontrol er nu blevet overdraget monopoltilsynet, som har fået pålagt at anvende de samme regler på lægemiddelsektoren, som gælder for det øverige erhversliv.

de leden van het europese netwerk van ombudsmannen hebben in 2007 een standpunt ingenomen teneinde aan de burger de diensten die zij aanbieden nader toe te lichten.
for at give et indtryk af den service, som de yder til borgerne, vedtog medlemmer af det europæiske netværk af ombudsmænd en erklæring i 2007.

- aanpassing van de diensten aan de feitelijke behoeften.
- tilpasninger af ydelserne til de faktiske behov.

functionele specificaties van de dienst: beschrijving van de functies van inbouwapparatuur en apparatuur aan de grond;
tjenestens funktionelle specifikationer: beskrivelse af hhv. køretøjsudstyrets og det jordbaserede udstyrs funktioner

het is dus nu aan de diensten van de commissie zich van hun taken te kwijten.
det er således nu op til kommissionens tjenestegrene at opfylde deres forpligtelser.

zij komen uiteindelijk ten gunste aan de publieke omroepen die de diensten gratis krijgen.
de kommer i sidste instans de offentlige radio/tv-selskaber til gode, idet de modtager tjenesterne gratis.

de diensten worden verleend aan de strijdkrachten die deel uitmaken of zullen uitmaken van unifil;
tjenesteydelserne leveres til væbnede styrker, som er eller bliver en del af unifil

de dienst levert geen bibliotheek aan, de sleutel 'library' ontbreekt in het .desktop-bestand.
tjenesten leverer intet bibliotek, biblioteksnøglen mangler i. desktop- filen.

dienstorder: schriftelijke instructies of opdrachten van de directie aan de adviseur betreffende het verrichten van de diensten.
administrativ ordre: skriftlige instrukser eller ordrer fra projektlederen ti! rådgiveren om tjenesteydelser­nes udførelse

"softed services" zijn diensten die aan de cliënt worden aangeboden als onderdeel van een pakket waarvoor een enkele vergoeding wordt betaald, maar die niet worden aangeboden door de betrokken beleggingsonderneming zelf maar door een andere partij in het kader van een daarmee gesloten overeenkomst.
"softed services" dækker de tjenester, der ydes kunden som led i en pakke, som der betales ét vederlag for, men som ikke ydes af det pågældende investeringsselskab, men af en anden part i henhold til en aftale med den pågældende.