Hai cercato la traduzione di niet geschikt om uitspraken te doen da Olandese a Danese

zenapax is niet geschikt om direct te injecteren.
zenapax er ikke beregnet til direkte injektion.

avamys is niet geschikt om in de ogen te gebruiken.
avamys må ikke sprayes ind i øjnene.

trein niet geschikt
tog ikke egnet

niet geschikt voor bolusinjectie.
ikke til bolusinjektion.

fluticasone furoate gsk is niet geschikt om in de ogen te gebruiken.
fluticasone furoate gsk må ikke sprayes ind i øjnene.

dergelij­ke houdingen zijn niet geschikt om de toekomst tegemoet te treden.
hvis han ikke kan bidrage, bliver han en økonomisk byrde for det europæiske samfund.

voor ontwikkelingshulp is ze niet geschikt.
udviklingshjælp duede det ikke til.

als niet-geschikt uitgesorteerde munten
mønter, der er frasorteret som kassable

andere instrumenten zijn niet geschikt om de volgende redenen:
andre midler ville ikke være hensigtsmæssige af følgende grunde:

echt en niet-geschikt bevonden eurobankbiljetten
eurosedler, der identificeres som ægte, men kassable

andere instrumenten zouden niet geschikt zijn.
andre instrumenter ville ikke være hensigtsmæssige.

ruwe afvallen, niet geschikt voor menselijke consumptie
råt slagteriaffald, uspiseligt

niet geschikt bij aangeboren fructose-intolerantie.
kaletra kan anvendes sammen med syre- hæmmende lægemidler (så som omeprazol og ranitidin) uden justering af dosis.

een wetgevend instrument is niet geschikt om burgerparticipatie (zoals hierboven beschreven) te bevorderen.
det ville ikke være passende at fremme borgernes deltagelse som beskrevet ovenfor ved hjælp af en retsakt.

342 _bar_ andere instrumenten zijn niet geschikt om de volgende redenen.
andre midler ville ikke være egnede af følgende årsager:

volledige rechtsmacht hebben om uitspraak te doen in geschillen
have fuld prøvelsesret for så vidt angår tvister

de formulering is niet geschikt om te bepalen wanneer het recht op verhindering van onrechtmatige opvraging begint te gelden.
som allerede påpeget er det ikke hensigtsmæssigt at anvende dette udtryk for at fastlægge, hvornår retten til at forhindre uhjemlet udtræk tager sin begyndelse. efter Øsu's mening ville man have et mere praktisk middel til at fastslå, om beskyttelsesperioden begynder forfra, hvis hvert enkelt dataelement i databasen blev "datostemplet" ad elek tronisk eller anden vej, når det indføres i databasen. hvert enkelt data element skulle så være beskyttet i den fastsatte periode at regne fra dets datostempling.

gezamenlijke operaties en proefprojecten worden een jaar van tevoren gepland en zijn bijgevolg niet geschikt om te reageren op crisissituaties.
fælles operationer og pilotprojekter planlægges et år i forvejen og egner sig derfor ikke til at imødegå krisesituationer.

de nieuwe commissie is niet geschikt om de kiezers te vertegenwoordigen, omdat de meeste kiezers een andere mening hebben.
nej, det væsentlige er andetsteds. lad os ikke tage fejl af debatten og især ikke af målet.

een interim-commissie is niet geschikt om de gewenste hervormingen uit te voeren of de instellingen een nieuw elan te geven.
kommissioner med midlertidig status kan ikke indfri kravene om reformer og en ny begyndelse for institutionerne.