Hai cercato la traduzione di nuovo da Olandese a Danese

• brandverzekering • nuovo cegam • uniforme eurocheques
brandforsikring nuovo cegam uniforme eurocheques

ordine nuovo werd in 1974 door de romeinse rechtbank ontbonden ('") en is toen ondergronds gegaan.
ordine nuovo blev opløst i 1974 af retten i rom (131) og er gået under jorden.

betreft: verenigbaarheid van de privatisering van nuovo pignone en de oprichting van een joint venture met de communautaire mededingingsregels
takket være en sådan koncentration ville det nyop­rettede joint venture opnå en dominerende stilling og således udgøre en alvorlig hindring for konkurrencen på det pågældende område.

zo ging bij voorbeeld de omvangrijke opdracht voor de levering van compressoren voor het transmed-project volledig naar nuovo pignone.
f.eks. blev den store kontrakt om le vering af kompressorer til transmed-projektet udelukkende tildelt nuovo pignone.

onderzoek had uitgewezen dat de produktie van dresser-rand en die van nuovo pignone op het gebied van gascompressors elkaar min of meer overlappen.
undersøgelserne havde vist en betydelig overlapning mellem dresser-rands og nuovo pignones aktiviteter inden for procesgaskompressorer.

il nuovo testo di legge dovrà essere notificato alla commissione affinché questa possa verificare se gli impegni in questione sono stati debitamente recepiti."
il nuovo testo di legge dovrà essere notificato alla commissione affinché questa possa verificare se gli impegni in questione sono stati debitamente recepiti."

dresser en ingersoll-rand, afgezien van hun voornemen om minderheidsaandeelhouder te worden in nuovo pignone, dat nog steeds in handen is van general electric.
dresser og ingersoll-rand, derefter deres planer om at blive minoritetsaktionærer i nuovo pignone, som således stadig ejes af general electric.

le autorità italiane hanno sottolineato che i tre beneficiari selezionati tramite la gara di cui al regime esistente n 717/2002 non saranno necessariamente i beneficiari selezionati nel quadro del nuovo regime.
le autorità italiane hanno sottolineato che i tre beneficiari selezionati tramite la gara di cui al regime esistente n 717/2002 non saranno necessariamente i beneficiari selezionati nel quadro del nuovo regime.

de voorzitter van de onderzoekcommissie van het europese parlement kreeg van de voetbalclub liverpool, van searchlight en uit andere bronnen bewijzen dat aanhangers van de british movement en de italiaanse extremistische organisatie ordine nuovo bij de wedstrijd aanwezig waren geweest en niet stil hadden gezeten.
formanden for vort undersøgelsesudvalg har fra fodboldklubben liverpool, fra searchlight og andre kilder modtaget beviser på, at medlem mer af british movement og af den yderliggående italienske organisation ordine nuovo var tilstede og ikke forholdt sig passive under kampen.

direct na de val van de militaire dictatuur van 1967-1974 zijn er enkele contacten geweest tussen griekse activisten en het italiaanse ordine nuovo (122).
umiddelbart efter styrtningen af militærdiktaturet fra 1967 til 1974 (122) kunne der konstateres en række kontakter mellem græske militante og den italienske organisation ordine nuovo.

anche se, come sostengono le autorità italiane, la notifica riguardava un regime di aiuto preesistente e il decreto legislativo del 18 maggio 2001 non costituiva una modifica di tale regime, esso si configura come un nuovo regime di aiuto a decorrere dal 1o luglio 2001.
anche se, come sostengono le autorità italiane, la notifica riguardava un regime di aiuto preesistente e il decreto legislativo del 18 maggio 2001 non costituiva una modifica di tale regime, esso si configura come un nuovo regime di aiuto a decorrere dal 1o luglio 2001.

een vijftiental directe verzekeraars die door een herverzekeringsovereenkomst met buiten italië gevestigde herverzekeraars zijn gebonden, hadden een consortium, nuovo cegam, opgericht bij overeenkomst die naar het oordeel van de commissie een in breuk zou kunnen vormen op artikel 85, lid 1.
ca. fem ten direkte tegnende forsikringsselskaber, der via en genforsikringsaftale var knyttet til en række selskaber med hjemsted uden for italien, havde indgået en aftale om etablering af et økonomisk interessefællesskab under navnet nuovo cegam. efter kommissionens opfattelse var denne aftale i strid med artikel 85, stk.' 1.

(3) beschikking van 30 maart 1984 in zaak iv/30.804, nuovo cegam, pb l 99 van 11.4.1984, blz.29; van 16 december 1985 in zaak iv/30.373, Ρ & i clubs, pb l 376 van 31.12.1985, blz. 2; van 20 decem­ber 1989 in zaak iv/32.408, teko, pb l 13 van 17.1.1990, blz. 34; en van 14 januari 1992 in zaak iv/ 33.100, assurpol, pb l 37 van 14.2.1992, blz. 16. (4
) beslutning af 30.3.1984 i sag iv/30.804 nuovo cegam: eft l 99 af 11.4.1984, s 29, af 16.12.1985 i sag iv/30.373 p & i clubs: eft l 376 af 31.12.1985, s. 2, af 20.12.1989 i sag iv/32.408 teko: eft l 13 af 17.1.1990, s. 34, og af 14.1.1992 i sag iv/33.100 assurpol: eft l 37 af 14.2.1992, s. 16. )