Hai cercato la traduzione di oblige da Olandese a Danese

echter, noblesse oblige.
vi skal også sørge for, at gamle jernbaner sættes i stand.

israël hoort tot de internationale rechtsgemeenschap. noblesse oblige.
jeg har forståelse for staten israel, som vil kæmpe for sikkerhed i mange år fremover.

we zullen ook in de begroting consequent moeten zijn. noblesse oblige.
dette argument modbevises dog af to forhold.

aan die gemeenschap komt het thans toe andermaal het bewijs te leveren dat noblesse oblige.
jeg nævner blot beslutningen om bekæmpelsen af sulten i verden

wat dat betreft: no blesse oblige, zìe daar wat de politieke toetsing ons leert.
alle de, som allerede har set vores fremskridtsrapport om den politiske situation i tyrkiet, kan ty deligt læse, hvor bekymrede vi er.

maar zoals u zelf ook weet, me vrouw de 'commissaris: „noblesse oblige".
besværet med at nå til enighed på det sidste rådsmøde om forskning viser netop det.

echter, noblesse oblige het uitbrengen van het groenboek, het op gang brengen van de discussie vergt een concreet vervolg.
men vi er nødt til at respektere de forskellige regionale transportkulturer.

de unie heeft wat dat betreft'de meetlat precies op de zelfde hoogte gelegd voor álle kandidaten. noblesse oblige.
i ethvert lignende miljø, hvor arbejdskolleger samles, ville det være uacceptabelt med sådanne lønforskelle.

mijnheer de voorzitter, noblesse oblige, vandaar dat ik mij geroepen voel om te reageren op de positieve en constructieve bijdrage van de heer bolkestein.
hr. formand, eftersom adel forpligter, bør jeg leve op til hr. bolkesteins positive og konstruktive indlæg.

de nationale overheden, subsidiariteit oblige, moeten er actief aan werken het leven van onze ondernemers te verlichten en de ondernemersgeest en een mentaliteit van innovatie aan te moedigen.
hvad er det for europæiske lande, der mener, at de kan forblive uden for den union, som der så ofte rakkes ned på indenfor?

voor wat de begroting betreft is het niet zozeer een kwestie van „noblesse oblige", dan wel van „vitesse oblige".
med det forslag, der nu er fremlagt, er der egentlig kun en begrænsning, nemlig rejsens længde.

dans le présent dossier, l'article 2 du contrat cadre oblige les conseils d'administration de la sncb et d'ifb de soumettre le plan de restructuration pour approbation par l'État belge.
dans le présent dossier, l'article 2 du contrat cadre oblige les conseils d'administration de la sncb et d'ifb de soumettre le plan de restructuration pour approbation par l'État belge.