Hai cercato la traduzione di obstakels in vluchtroute da Olandese a Danese

obstakels in de omgeving
nære vindskyggende objekter

het kan van nut zijn hierbij bepaalde obstakels in te bouwen.
borgerne har brug for information og tilskyndelse til at anmelde mishandling.

b. drijvende krachten en obstakels in het decentralisatieen regionaliseringsproces 1.
2.1 den centralistiske tradition 2 udprægede og voksende samfundsøkonomiske fysiske uligheder

de docenten ondervinden enige fiscale obstakels in geval van langdurige mobiliteit.
► hvad ledige under uddannelse i andre medlemsstater angår, foreslår grønbogen aktionsområde 3.a, side 30.

2.9 dringt er met klem op aan dat obstakels in de dienstensector worden geëlimineerd.
en vigtig del heraf er den tilstræbte åbning af transportmarkedet (jernbanegodstransport, national og international personbefordring).

het belangrijkste probleem was het overwinnen van juridische obstakels in de planningsfase van het project.
leader+ har støttet planlægnings- og gennemførelsesfasen af et rekreationscenter, som har til formål at opfylde behovene blandt handicappede.

er mogen zich voor en achter de sensoren op het perron geen obstakels in langszin bevinden.
perronen må ikke have forhindringer foran og efter sensorerne i længderetningen.

(zie analyse van de obstakels in de punten b.4.1 en 4.2, blz.
■ det er absolut nødvendigt, at der føres en egentlig national politik til fordeling af socrates/erasmus­stipendierne, således at der kan tages hensyn til de særlige nationale særegenheder.

ik verzoek de commissie en de raadsvoorzitter dan ook om een vergelijkend onderzoek te doen naar de belangrijkste obstakels in de
jeg anmoder derfor også kommissionen og rådsformanden om at foranstalte en sammenlignende undersøgelse af de største hindringer i med lemsstaterne for en udvikling af de små og mellemstore virksomheder.

door de uiteenlopende manieren om beleid uit te voeren, zijn er tal van politieke en administratieve obstakels in de 25 lidstaten.
de politiske og administrative hindringer i de 25 medlemslande er som følge af politikkernes forskellige gennemførelsesgrad og de forskellige systemer meget komplekse.

de huidige obstakels in de discussie over de landbouw prijzen vanwege de ontoereikendheid van de guide line, moet ons een les zijn.
ud fra denne indfaldsvinkel foreslår de to ordførere dem i et ændringsforslag en forhøjelse af de administrative udgifter med 4,7 mio. ecu, og dermed holder vi os under margenen på 34 mio. ecu.

door de uiteenlopende manieren om beleid uit te voeren en de verschillen in wetgeving zijn er tal van politieke en administratieve obstakels in de 25 lidstaten.
de politiske og administrative hindringer i de 25 medlemslande er som følge af politikkernes forskellige gennemførelsesgrad og de forskellige systemer meget komplekse.

voorbij een obstakel in het boorgat boren
afledning

sommige landen hebben voor de burgers en ondernemir contactpunten opgezet om het wegnemen van obstakels in de werking van de eenheidsmarkt die afhangen van nationale bestuurslichamen te vergemakkelijken.
i nogle eu-lande er der oprettet kontaktsteder for såvel private som erhvervsdrivende med henblik på en hurtigere afskaffelse af nationale, administrative hindringer for det indre markeds funktion.

het is de werkelijke hoeksteen van de staat en de samenleving en vormt als zodanig een van de grootste obstakels in de ontwikkeling van turkije naar een democratisch en pluriform systeem.
den er det egentlige fundament for staten og samfundet og udgør derfor en af de største forhindringer for tyrkiets udvikling hen imod et demokratisk og pluralistisk system.

de commissie heeft waargenomen dat er grote administratieve obstakels in een aantal lid-staten een belemmering hebben gevormd bij de omzetting en de uitvoering van het communautaire recht.
kommissionen har bemærket, at væsentlige administrative hindringer i visse medlems stater har hindret fællesskabsrettens omsættelse og gennemførelse.

dit vormt een belangrijk obstakel in het vrij verkeer van werknemers.
det er en stor hindring for arbejdstagernes frie bevægelighed.

de treinstellen noch ontsporen noch onderling dan wel met andere voertuigen of vaste obstakels in botsing kunnen komen waarbij tevens onaanvaardbare risico's voortvloeiende uit de nabijheid van bovenleidingen uitgesloten moeten worden,
gøre det muligt for tog at køre uden risiko for afsporing eller kollisioner mellem dem eller med andre køretøjer eller faste hindringer, samt undgå uacceptable risici i forbindelse med kort afstand til forsyningen med elektrisk trækkraft

en het zou allemaal echt de moeite waard zijn want volgens een recent rapport zou het afbreken van nationale obstakels in deze vitale sector de prijzen doen dalen, grotere zekerheid omtrent bevoorrading geven en de concurrentie tussen ondernemingen verscherpen.
europa-kommissionen, som allerede har beføjelser til at kræve dette princip overholdt i forbindelse med projekter, som støttes af regionalfonden og den europæiske investeringsbank, har besluttet at anvende disse beføjelser på alle former for støtte fra fællesskabet, hvilket først og frem mest vil sige støtte fra socialfonden og landbrugsfonden.

beperkingen op het vlak van menselijke hulpbronnen vormen een belangrijk obstakel in de vier cohesielanden.
virkningerne af politikkerne udført i samarbejde med medlemslandene er meget tydelige og ses i: fra 330 til 120 dage.