Hai cercato la traduzione di off the beaten track da Olandese a Danese

versleutel gesprekken met off-the-record-versleutelingname
kryptér chatsessioner med 'uofficielt' - krypteringname

pidgin off-the-record messaging-plug-in
off-the-record udvidelsesmodul til pidgin internet messenger

off-the-record messaging-plug-in voor pidgin
off-the-record besked-udvidelsdesmodul til pidgin

deze ontheffingen stellen de nationale centrale banken in staat de methode van „ cutting off the tail ” toe te passen .
af balancen for samtlige mfier i det pågældende medlemsland .

bijlage xiv extrapolatieprocedures de „cutting-off-the-tail "- procedure 1 .
bilag xiv opregningsprocedurer haleprincippet 1 .

■ de constructie waarin sprake is van roulatie over méér dan één bedrijf en te­vens van een aanvullende off the job­opleiding;
foranstaltninger med henblik på lærlingesystemet

deze ontheffingen stellen de nationale centrale banken in staat de methode van « cutting off the tail » toe te passen .
af balancen for samtlige mfier i det pågældende medlemsland .

deze ontheffingen stellen de nationale centrale banken in staat de methode van « cutting off the tail » toe te passen. 4
4 statistiske rapporteringskrav etableret praksis, og som tjener andre statistiske formål.

deze ontheffingen stellen de nationale centrale banken in staat de methode van „" cutting off the tail" » toe te passen.
disse fritagelser gør det muligt for de nationale centralbanker at anvende det såkaldte princip om » afkortning af halen «.

deze vrijstellin ­ gen stellen de ncb 's in staat de methode van „cutting off the tail » toe te passen ."
disse fritagelser gør det muligt for de nationale centralbanker at anvende princippet om » afkortning af halen «.

wijze van rapportage voor kredietinstellingen die bij de zogenoemde „cutting-off-the-tail "- procedure betrokken zijn 2 .
rapporteringsordning for halekreditinstitutter 2 .

uiteraard kunnen noch de voorzitter, noch de commissie de mensen tot deelname verplichten, maar er zijn moge­lijkheden en opties gegeven en ik hoop dat dergelijke open debatten, bijna off the record, steeds meer aanvaard wor­den.
jeg håber, at jeg mere eller mindre har grupperet svarene på de spørgsmål, jeg har fået stillet. hvis jeg har glemt nogen, vil jeg sende dem et skriftligt svar.

kredietinstellingen die b ¶ de zogenoemde „cutting-off-the-tail "- procedure betrokken z ¶ n 10 .
» cutting-off-the-tail «- kreditinstitutter 10 .

als de groep als geheel bij de „ cutting-off-the-tail ”- procedure betrokken is, hoeft zij alleen te voldoen aan de regels betreffende vereenvoudigde rapportage voor kleine instellingen met reserveverplichtingen.
falder gruppen af kreditinstitutter som helhed ind under kategorien halekreditinstitutter, er den kun forpligtet til at overholde den forenklede rapporteringsprocedure gældende for haleinstitutterne.