Hai cercato la traduzione di om aan verschoning te doen da Olandese a Danese

kapitalisme is de onmogelijkheid om aan de lijn te doen.
jeg vil også gerne se på spørgsmålet om reel konvergens, hr. formand.

er bestaat de mogelijkheid om aan een collectieve verzekering mee te doen.
det giver brugerne optimal adgang til nødvendige bøger og anden dokumentation.

zo'n initiatief is ook een eerste stap om aan misdaadpreventie te doen.
sådan et initiativ er et første skridt ved forebyggelse af kriminalitet.

zij hebben steeds minder middelen om aan beroepsopleiding en werkgelegenheidsbeleid te doen.
at de råder over færre og færre midler til at finansiere erhvervsuddannelse og beskæftigelsespolitik.

ik zou u willen oproepen om aan dit soort speculaties vooral niet mee te doen.
jeg vil gerne opfordre dem til under ingen omstændigheder at med virke til den slags spekulationer. lad os sammen basere os på en besindig og nøgtern analyse, som jeg ved, at kommissionen i øjeblikket arbejder hårdt på.

veel belang hecht prodi ook aan de mogelijkheid voor de eu om aan conflictpreventie te doen.
parlamentet ønsker, at der allerede nu fast sættes en endelig mandatfordeling for et eu med 27 medlemsstater.

daarom is er volgens ons geen enkele reden om aan de beoogde strategieverandering mee te doen.
vi ser derfor ingen grund til at tage del i det tilstræbte strategiskifte.

daaraan iets te doen, om aan dit verslag consequenties te verbinden.
men jeg må virkelig sige, kære kolleger, at vi ikke bagefter må ødelægge denne vigtige stund her i parlamentet ved at reagere småligt.

de gevolgen daarvan zijn goedkoper voedsel voor de consument en meer mogelijkheden om aan voedselhulp te doen.
man vil anvende disse penge til bekæmpelse af arbejdsløsheden, og jeg skal være den første til at erkende problematikken i forbindelse med den udbredte arbejdsløshed, egentlig det største problem, som vi har at gøre med i det europæiske fællesskab.

de bescherming van de mensenrechten in de europese unie mag echter geen voorwendsel zijn om aan politiek te doen.
og beskyttelsen af menneskerettigheder ne i unionen må ikke være et påskud for politiske manøvrer.

deze suggesties zijn echter niet bedoeld om aan de aan het document van de commissie gegeven instemming afbreuk te doen.
— i frankrig: korsika og oversøiske departementer — i grækenland: samtlige regioner bortset fra athen — i irland — i italien: regionerne og områderne i mezzogiorno — i det forenede kongerige: nordirland — i spanien:

door hun vaak afgelegen ligging raken kleine bedrijven moeilijk aan de nodige technische knowhow om aan bedrijfsontwikkeling te doen.
disse små og ofte afsides liggende virksomheder har store vanskeligheder med at få den tekniske viden, der er nødvendig for deres udvikling.

in het algemeen geniet europa een gematigd klimaat, waardoor een zeer geschikt milieu ontstaat om aan landbouw te doen.
generelt betragtet har europa et tempereret klima, der skaber særdeles gode miljøbetingelser for landbrugsdrift.

het zal dus niet meer mogelijk zijn voor kinderverkrachters om aan het werk te gaan in onderwijsinstellingen voor kinderen en daar opnieuw kinderen kwaad te doen.
derfor vil en sådan voldtægtsmand ikke længere kunne arbejde i børneinstitutioner og begå overgreb mod børn igen.

alle initiatieven in die richting, vooral die welke jonge ondernemers de moed geven om aan onderzoek te doen, zijn toe te juichen.
alle de initiativer, der går i den retning, navnlig de, der bestyrker unge virksomhedslederes mod til innovative investeringer, skal især hilses velkommen. det mest effektive ville være, at en så stor del af budgettet som muligt blev koncentreret om dette mål både i rammeprogrammet og i strukturfondene.

als er van enig resultaat sprake is, dan is het waarschijnlijk de groeiende bereidheid van de verenigde staten om aan globale onderhandelingen mee te doen.
den harmonisering af skatter og afgifter, vi her taler om, er kun' en del af den.

daarnaast moet gewezen worden op het recht van de or om aan de arbeidsinspectie een verzoek om wetstoepassing te doen (artikel 40).
med henblik på at sikre reel medbestemmelse skal arbejdsgiveren forsyne virksomhedsnævnet med samtlige nødvendige oplysninger.

anders zal de industrie die bereid is onderzoekinspanningen te doen, het wegens het ontbreken van de nodige wetenschappelijke infrastructuur veel moeilijker hebben om aan onderzoek te doen.
ellers ville udviklingen blive besværliggjort for en forskningsberedt industri på grund af den manglende nødvendige videnskabelige infrastruktur.

de indruk bestaat[18] dat de leerplannen van het middelbaar onderwijs te weinig impulsen aan leerkrachten en scholen geven om aan ondernemerschapsonderwijs te doen.
der er en opfattelse af, at læseplanerne på skolernes sekundærtrin ikke giver lærerne og skolerne tilstrækkelig motivering til at gøre noget ud af iværksætterundervisningen[18].

de lidstaten blijven verantwoordelijk om de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking te doen treden om aan deze richtlijn te voldoen.
medlemsstaterne har fortsat ansvaret for at vedtage de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme direktivet. _bar_