Hai cercato la traduzione di on leur offre surtout des jouets da Olandese a Danese

dat wordt nog onderstreept door het feit dat aandelen alleen met het oog op wederverkoop (en vue ae leur offre en vente) tijdelijk mogen worden aangehouden. het doel van een en ander is soepeler op de behoeften van de kapitaalmarkt te kunnen reageren zonder dat het beginsel van depositobescherming wordt verwaarloosd.
virksomhedernes kreditværdighed understøttes derved, at større aktieposter, som pludselig kommer frem på markedet, midlertidigt erhverves af indlånsbanker— ne, indtil et nyt kundeemne viser sig.

(vervolg 2) passing van artikel 5, sub 1, executieverdrag wordt beschouwd de verbintenis van de leverancier om de overeenkomst na te komen, en dat deze verbintenis in frankrijk moet worden uitgevoerd (zie cour de cassation, chambre commerciale, arrest van 13­11­1980, malanca en soc. malanca motori/sa savoye, samenvatting in: recueil dalloz­sirey 1982, informations rapides, blz. 72; cour d'appel de paris, arresten van 13­2­1981, soc. rotaprint export ehmer en rotaprint gmbh/chassagnon; 20­10­1981, soc. asei/soc. heidolph; en 24­6­1982, soc. big spielwarenfabrik/cie gé­nérale des jouets).
i flere afgørelser anføres det, at det ved sager anlagt af franske forhandlere mod deres udenlandske leverandører, hvori der nedlægges påstand om betaling af erstatning på grund af uberettiget ophævelse af forhandlingsaftalen, er leverandørens forpligtelse til at overholde aftalen, der anses for den relevante forpligtelse ved anvendelsen af konven­tionens artikel 5, nr. 1, og at denne forpligtelse skal opfyldes i frankrig som det område, hvor salget skal finde sted, jfr. cour de cassation, chambre commerciale, dom af 13. no­vember 1980, malanca og soc. malanca motori mod s.a. savoye, recueil dalloz­sirey 1982, informations rapides, s. 72; cour d'appel de paris, domme af 13. februar 1981, soc. rotaprint export ehmer og rotaprint gmbh mod chassagnon, 20. oktober 1981, soc. a.s.e.i. mod. soc. heidolph og 24. juni 1982, soc. big spielwarenfabrik mod cie générale des jouets.