Hai cercato la traduzione di onbezoldigd zaakvoerder da Olandese a Danese

zaakvoerder
bestyrer

zaakvoerder-vennoot
direktør-aktionær

de aanloopfase is onbezoldigd.
der betales ikke for indkøringsfasen.

de uitgeoefende functies zijn onbezoldigd.
der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres.

het lidmaatschap van de groep is onbezoldigd.
arbejdet i gruppen er ulønnet.

onbezoldigd verlof om dwingende redenen van persoonlijke aard
tjenestefrihed uden løn af bydende nødvendige personlige årsager

onbezoldigd medewerkende gezinsleden,% van de actieve bevolking
uaflønnede ansatte i familieforetagende i pct.af den økonomisk aktive befolkning

na afloop van deze tweede ter mijn wordt onbezoldigd verlof verleend.
ved udløbet af denne nye frist gives der den ansatte orlov uden løn.

na afloop van deze tweede termijn wordt hem onbezoldigd verlof verleend .
ved udloebet af denne nye frist gives der den ansatte orlov uden loen .

aangezien de aanloopfase voor iedere nieuwe contractant een kennismakingsfase is, is zij onbezoldigd.
der ydes ikke betaling for indkøringsfasen, da den for enhver ny kontrahent udgør en introduktionsperiode.

de duur van het onbezoldigd verlof en de duur van het verlof om redenen van persoonlijke aard worden niet
varigheden af tjenestefriheden uden loen og varigheden af tjenestefriheden af personlige aarsager medregnes

de leden worden benoemd in hun persoonlijke hoedanigheid en de door hen uitgeoefende functie is onbezoldigd .
mandatet er personligt, og medlemmerne modtager ikke vederlag for udoevelsen af deres hverv.

daarom vervullen vrijwilligers die de begeleiding binnen het bedrijf onbezoldigd op zich nemen een des te belangrijker functie.
skridtet fra en institution til erhvervsudøvelse på det almindelige arbejdsmarked viser sig som regel at være alt for voldsomt.

bij wijze van uitzondering kan aan de beambte op diens verzoek onbezoldigd verlof om dwingende redenen van persoonlijke aard worden verleend .
i undtagelsestilfaelde , naar er det bydende noedvendigt af personlige aarsager , kan der efter ansoegning gives en ansat tjenestefrihed uden loen .

bij wijze van uitzondering kan aan de tijdelijke functionaris op diens verzoek onbezoldigd verlof om dwingende redenen van persoonlijke aard worden verleend.
i undtagelsestilfælde, når det er bydende nødvendigt, kan der efter ansøgning gives en midlertidigt ansat tjenestefrihed af personlige årsager uden løn.

zij hebben de uitkomsten van vroegere onderzoeken bevestigd, namelijk dat er netwerken bestaan van bedrijven die de­zelfde eigenaar of zaakvoerder hebben. ver­
der er ligeledes indledt retsforfølgninger.

bij wijze van uitzondering kan de directeur aan beambten op hur. verzoek onbezoldigd verlof om dringende redener. var. persoonlijke aard verlenen.
undtagelsesvis kan direktøren efter ansøgning give en ansat tjenestefrihed uden løn, når det af personlige årsager er bydende nødvendigt.

bij ontstentenis van deze personen is de bepaling van het eerste lid van toepassing op een bestuurder, zaakvoerder of werkend vennoot van de rechtspersoon, die daartoe wordt aangewezen.
i mangel af sådanne personer finder stk. 1 anvendelse på en juridisk persons leder eller aktive selskabsdeltager, der udtrykkeligt er udpeget til dette formål.

— verlof om redenen van persoonlijke aard: de ambtenaar kan onbezoldigd verlof worden toegekend (toestel 3941).
— tjenestefrihed af personlige årsager: der kan gives tjenestemanden tjenestefrihed uden løn (lokal 3941).

„onbezoldigd stagiair”: onderdaan van een derde land die is toegelaten tot het grondgebied van een lidstaat voor een periode van onbezoldigde opleiding, overeenkomstig het nationale recht;
»ulønnet praktikant«: en tredjelandsstatsborger, der har fået tilladelse til indrejse på en medlemsstats område med henblik på et ulønnet praktikophold i overensstemmelse med national lovgivning