Hai cercato la traduzione di ondernemingswaarde da Olandese a Danese

beoordeel de overeenkomsten en de verschillen met uw onderneming. zoek gegevens over de investeringen in en de ondernemingswaarde na iedere investeringsronde van deze benchmarkondernemingen.
når du har fundet de virksomheder, der har flest lighedspunkter med din egen ­ de såkaldte benchmarkvirksomheder ­ skal du søge oplysninger om investeringens størrelse og værdiansættelsen efter hver investeringsrunde i disse.

de aanbeveling mag, aldus oostenrijk, niet worden gezien als een expertiserapport betreffende de ondernemingswaarde van de bank, welke volgens europees recht niet is vereist.
ifølge Østrig skulle denne indstilling ikke betragtes som en sagkyndig rapport om bankens forretningsværdi, hvilket ikke kræves efter europæisk ret.

deze deelneming was gebaseerd op de ondernemingswaarde, die objectief berekend was via een marktgerichte methode op basis van de koers/boekwaarde-verhouding.
denne andel er baseret på en overdragelsesværdi, som er fastlagt objektivt via en markedsorienteret p/b-metode.

als het bij economische concentraties uitsluitend draait om de golden share value, ofwel om de optimalisering van de ondernemingswaarde, zullen hevige conflicten met de andere exploitanten op de markt en met de consument het gevolg zijn.
hvis virksomhedsovertagelserne udelukkende drejer sig om den såkaldte share golden value, det vil sige en optimering af virksomhedens værdi, kommer de til at støde ind i nogle kraftige konflikter med de andre markedsaktører og med forbrugerne.

de commissie heeft, op grond van de bandbreedte van de ondernemingswaarde, de theoretische aandeelhoudersstructuur van Övag berekend na de kapitaalinbreng van 2012, en deze vergeleken met de aandeelhoudersstructuur van de bank die als gevolg van deze maatregel de facto werd overeengekomen.
på grundlag af intervallet for virksomhedsvurderingen har kommissionen beregnet Övag's teoretiske aktionærstruktur efter kapitalindskuddet i 2012 og sammenlignet denne med bankens aktionærstruktur, som der reelt blev indgået aftale om som følge af denne foranstaltning.

de verspreidingsmethodes moeten rekening houden met de bijzondere omstandigheden van de betrokken situatie van massaschade, de vrijheid van meningsuiting, het recht op informatie en het recht op bescherming van de reputatie of de ondernemingswaarde van een verweerder voordat zijn verantwoordelijkheid voor de aangevoerde schending bij een eindbeslissing van de rechtbank wordt vastgesteld.
der bør i formidlingsmetoderne tages hensyn til de særlige omstændigheder i de pågældende situationer med mange skadelidte, ytringsfriheden, retten til aktindsigt og retten til beskyttelse af omdømme eller den sagsøgtes selskabsværdi, førend vedkommendes ansvar for den påståede overtrædelse eller skade fastslås af domstolen i dens endelige afgørelse.

tussen 1992 en 1995 was de ondernemingswaarde met [...] miljoen dem per jaar gestegen, een rendement van [...] % per jaar op de op 1 januari 1993 overgedragen wk-aandelen.
i perioden 1992-1995 var virksomhedens værdi årligt vokset [...] mio. dem — svarende til et årligt afkast på [...] % for de wk-kapitalandele, der blev overdraget pr. 1. januar 1993.