Hai cercato la traduzione di onderstaande de uitleg da Olandese a Danese

dat is de uitleg die ik u moet geven.
det er min forklaring.

onmogelijk. in dit geval is de uitleg eenvoudig.
men i det foreliggende tilfælde er der en ganske enkel definition.

] ». uitleg: zie de uitleg voor wijziging 4.
forklaring se forklaringen til ændring 4.

aan de voorlopige oplossing en de uitleg wordt gewerkt.
edps lagde især vægt på at sikre, at demonstranter ikke blev overvåget af ep, enten forsætligt eller utilsigtet, da dette kunne hæmme ytringsfriheden.

inconsistenties in de uitleg en toepassing van procedures hebben geleid
fordi procedurer blev fortolket og anvendt forskelligt,

dat is de uitleg die is gegeven in de conferentie van voorzitters.
det var den forklaring, der blev givet på formandskonferencen.

de uitleg van de spaanse regering heeft de commissie niet overtuigd.
- andet led af det andet anbringende: manglende begrundelse hvad angår kriteriet om påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne

de uitleg kan tussen de regels van de tekst door worden gelezen.
secchis betænkning sætter fokus på størsteparten af de problemer, som udestår, inden de fire grundlæggende friheder kan gennemføres.

dat was de uitleg die destijds werd gegeven en de vergadering besloot dienovereenkomstig.
desuden kan de ikke fremsætte det ene forslag efter det andet.

amendement nr. 11 spreekt voor zichzelf na de uitleg die ik al heb gegeven.
og for ikke at tilskynde til bedrageri skulle der være en ensartet bødeordning.

dit is de eerste keer, dat aan het hof een vraag wordt voorgelegd over de uitleg
det er første gang, domstolen er blevet forelagt et spørgsmål vedrørende fortolk

houd rekening met de uitleg in de toelichting bij de nummers in de marge...".
sakellariou omfang der lægges hindringer i vejen for de internationale delegationers observatører.

dat zou tegen alle ge­woontes en gebruiken zijn zoals het in de uitleg in het re­glement staat.
nu findes de altså kun på fransk.

de heer desama, voorzitter van de commissie energie, zal de uitleg ervan op zich nemen.
ganske, ganske langsomt, idet de ser på europa og japan, vender amerikanerne om og bekymrer sig mere og mere om strukturer i erhvervslivet, som intet har at gøre med protektion eller begrænsning af konkurrencen, men som i høj grad har at gøre med det sunde og uundværlige samar bejde mellem virksomheder.

waarover we het niet eens zijn, is de uitleg van het verdrag, de interpretatie van het europese recht.
det vi ikke er så enige om er traktatens fortolkning, det vil sige forståelsen af den europæiske retsorden.

de uitleg die daarmee gepaard gaat, is ons inziens echter niet noodzakelijk en beperkt zelfs het onderwerp.
i tilfælde af manglende foranstaltninger på ef-plan kan medlemsstaterne træffe...« osv.

aangezien het project van de klager voornamelijk sociale en medische hulp betrof, leek de uitleg van de commissie redelijk.
da klagerens projekt hovedsageligt drejede sig om social og medicinsk hjælp, forekom kommissionens forklaring at være fornuftig.

de uitleg van de auteurs van de gedragscode is direct achter de betreffende alinea van de gedragscode in gewone letters gedrukt.
forfatternes kommentarer til adfærdskodeksen og de spørgsmål, den rejser, er trykt med almindelige typer umiddelbart efter det relevante afsnit i adfærdskodeksen.

„type/lengte” in de uitleg bij een kenmerk geeft de vereisten aan voor gegevenstype en gegevenslengte.
termen »type/længde« i forklaringen til en attribut angiver kravene med hensyn til datatype og datalængde.

vanzelfsprekend kan deze bekendmaking niet vooruitlopen op de uitleg die andere bevoegde autoriteiten, met name gerechtelijke instanties, zouden kunnen geven.
opregningen under i. a. repræsenterer ikke nogen udtømmende afgrænsning af patentrettens indhold.