Hai cercato la traduzione di onmiskenbaar da Olandese a Danese

deze zijn onmiskenbaar belangrijk.
det er klart, at de er vigtige.

dit zijn onmiskenbaar grensoverschrijdende problemen.
dette er et klart grænseoverskridende problem.

dat is onmiskenbaar, dat geef ik toe.
') se bilag »spørgetid«.

dit is onmiskenbaar een juridisch vraagstuk.
det er helt klart et juridisk problem.

europa heeft onmiskenbaar sterke punten.
europas styrker er reelle.

arbeidsomstandigheden vormen onmiskenbaar een economische factor.
ved visse lidelser kan der ret klart påvises en sammenhæng mellem sygdom og arbejde.

2.18.1 de slechte communicatie is onmiskenbaar.
2.18.1 det er tydeligt, at kommunikationen har svigtet.

toekenning van pensioen valt onmiskenbaar onder deze omschrijving.
jeg tror, at man har talt om vanskeligheden med at harmonisere pen sionssystemet.

dat geldt onmiskenbaar voor het regionaal beleid evengoed als
der ser ud til at have været en meget stor modvilje fra de pågældende myndigheders side til at offentliggøre dis

alle landen hebben er immers onmiskenbaar mee te maken.
den vedrører jo alle jordens lande på en håndgribelig måde.

op dit gebied is onmiskenbaar sprake van een toegevoegde waarde.
det har helt klart været med til at berige partnerskaberne.

het is onmiskenbaar dat de euro de europese ondernemingen heeft versterkt
euroen har afgjort styrket europæisk erhvervsliv

de oproep van de landen voor meer particuliere voorzorg is onmiskenbaar.
staternes appel om mere privat pension er ikke til at overhøre.

de produktie stijgt onmiskenbaar terwijl het totale prijsniveau moet dalen.
der bliver en hel klar produktionsstigning, medens det samlede prisni­veau må falde.

china's statuur en mogelijkheden zijn van onmiskenbaar mondiale betekenis.
kinas stilling og potentiale er af ubestridelig global betydning.

mevrouw de voorzitter, wij staan onmiskenbaar voor een interne politieke crisis.
oébré, formand for rådet. — (fr) fru formand, mine damer og herrer, den europæiske union er meget bekymret over situationen i burundi. unionen, nærmere bestemt rådet (almindelige anliggender), har sendt en gruppe til landet.

deze contacten zijn van onmiskenbaar belang voor de bevordering van harmonische internationale betrekkingen.
i min betænkning har jeg ofret dem noget mere opmærksomhed.

de commissie heeft voor deze onmiskenbaar te lange termijn reeds haar ex cuses aangeboden.
i det givne tilfælde var begge disse undersøgelser nødvendigvis forgæves.

mijnheer de voorzitter, de vraag naar tropisch fruit in de gemeenschap neemt onmiskenbaar toe.
jeg vil geme helt klart sige dem, hr. kommissær, at udvalget egentlig er vred over denne hændelse.

dergelijke nuchtere vaststelling overschaduwt, denk ik, de onmiskenbaar positieve ontwikkelingen in enkele landen.
en sådan nøgtern konstatering overskygger vist de uomtvistelige positive udviklinger i nogle lande.