Hai cercato la traduzione di ontegensprekelijke wijze da Olandese a Danese

deze twee instellingen zijn ontegensprekelijk, zij het op verschillende wijze, wettig.
det er således på tide, at de indtager en radikalt anderledes holdning, selv når talen er om komitologien.

de kleinste ondernemingen moeten die interne markt niet alleen zien als een ontegensprekelijke uitdaging, maar ook als een unieke kans.
dog er gennemførelsen af det indre marked ikke blot en udfordring men også en chance for disse virksomheder.

aangezien de vis zich weinig aan trekt van nationale grenzen en de druk op de visbestanden een ontegensprekelijke realiteit is, geven alleen ook op internationaal niveau afdwingbare gemeenschappelijke regels de beste overlevingskansen voor de visserijsector.
i stadig stigende grad må der tages hensyn til dens målsætninger, når der fastlægges re gionale, sociale, miljø-, handels- og forskningsmæssige prioriteter.

de tweede en ontegensprekelijk meest ambitieuze component van de strategie beoogt de wijze waarop beleid wordt gemaakt, te verbeteren door de nadruk te leggen op het verbeteren van de samenhang in het beleid en mensen bewust te maken van mogelijke afwegingen tussen conflicterende doelstellingen, om tot een beleid te komen waar met kennis van zaken besluiten worden genomen.
strategiens anden, og vel nok mest ambitiøse del, tager sigte på at forbedre den måde, vi udformer politikker på , med fokus på at forbedre sammenhængen mellem politikker og gøre mennesker bevidste om eventuelle kompromiser mellem modstridende mål, således at der kan træffes politikbeslutninger på et sagligt grundlag.

belastingen op inkomen, eigendom, brandstof voor motorvoertuigen, weggebruik, telecommunicatie-, radio- en reclamevergunningen, afval, enz. vallen niet onder deze beschrijving omdat ze ontegensprekelijk deel uitmaken van de kosten van de exploitanten en ook gelden voor andere bedrijfssectoren of activiteiten.
skatter i form af indkomstskatter, ejendomsrelaterede skatter, olie til motorkøretøjer, vejafgifter, telekommunikations- og radiolicenser, reklame, licensafgifter, affaldsrelaterede afgifter osv. tages ikke i betragtning og er udelukket fra denne beskrivelse, fordi de givetvis er en del af driftsomkostningerne og også gælder andre erhvervsgrene eller aktiviteter.