Hai cercato la traduzione di ontwikkelingsgelden da Olandese a Danese

betreft: ontwikkelingsgelden en milieuoverwegingen
om: finansiering af udviklingsprojekter og miljøproblemer

de omvang van de ontwikkelingsgelden die
dvs. eksklusive humanitær data4.

deze alternatieve besteding van ontwikkelingsgelden vind ik een uitstekend idee.
alternativ anvendelse af udviklingspenge er en udmærket idé.

men kan bijvoorbeeld 10% van de ontwikkelingsgelden besteden aan schuldenkwijtschelding.
såfremt vi aktivt går fremtiden i møde og påtager os et fælles ansvar, så er jeg overbevist om, at vi som forenede europæere i fællesskab kan over vinde alle vanskeligheder, sluttede milan kucan.

helaas blijven ontwikkelingsgelden maar al te vaak aan de strijkstok van consultants hangen.
for at få gavn af midlerne fra de forskellige eu-fonde er det nødvendigt, at forvaltningen m.m. fungerer tilfredsstillende i de nye medlemslande.

reeds in het voorontwerp van de commissie was er juist op de ontwikkelingsgelden aanzienlijk gekort.
hvad kulturprogrammerne angår, er vi meget skuffede over det beløb, der er foreslået til raphael, især efter en lang forligsprocess.

het parlement moet op die manier de commissie dwingen verantwoording af te leggen over de besteding van ontwikkelingsgelden.
parlamentet skal på den måde tvinge kommissionen til at stå til ansvar for anvendelsen af pengene til udvikling.

verschillende leden zijn ingegaan op de kwestie van het deel van de ontwikkelingsgelden dat bestemd is voor menselijke en sociale ontwikkeling.
flere medlemmer har nævnt spørgsmålet om andelen af udviklingsmidler, der bevilges til menneskelig og social udvikling.

de wachttijd van drie jaar zit erop en zij zullen eindelijk in dezelfde mate recht hebben op ontwikkelingsgelden als de andere landen.
den treårige overgangsperiode er slut, og de skal endelig dele udviklingsressourcerne i samme omfang som de øvrige medlemsstater.

ik denk toch niet dat wij onze begroting hebben opgezet om via de raad van europa ontwikkelingsgelden door te laten stromen naar kleine projecten.
jeg mener ikke, at vi har opstillet vores budget for at lade udviklingspenge strømme via europarådet til små projekter.

ontwikkelingsgelden moeten doelmatig worden gebruikt. de afghaanse regering heeft de structuren opgezet om de besteding van de fondsen te kunnen controleren.
internationale opmærksomhed den hollandske socialist margrietus van den berg fastslog, at den internationale opmærksomhed ikke kun bør fokusere på irak -men også på afghanistan.

de discussie die ik steeds vaker hoor, namelijk of de hulp aan polen wel of niet kan vallen onder ontwikkelingsgelden, is dan ook een heilloze.
den diskussion, som jeg stadig oftere hører, nemlig om hjælpen til polen falder ind under udviklingshjælp eller ej, er derfor uheldig.

er is echter een structureel personeelstekort, zowel voor het beheer van de ontwikkelingsgelden als bij de dg's voor buitenlandse betrekkingen die te weinig specialisten hebben.
sylviane ainardi påpegede, at det i for bindelse med arbejdet vedrørende de nye re gelsæt er vigtigt at gøre noget for sikkerheden og arbejdsvilkårene ombord.

daarom is terugname middels onderhandelingen in het kader van algemene ontwikkelingsprogramma's wel, maar gedwongen terugkeer niet acceptabel, en zeker niet ten laste van de ontwikkelingsgelden.
vi siger derfor ja til tilbagetagelse, der er forhandlet inden for rammerne af de globale udviklingsprogrammer. men nej til tvungne tilbagesendelser, og endnu mindre når det er udviklingsfondene, der betaler.

5.3 een langetermijnaanpak van het armoedeprobleem en een efficiënt gebruik van ontwikkelingsgelden zijn alleen mogelijk als de democratische overheden en de sociaal-economische kringen van de hulpontvangende landen met elkaar samenwerken.
5.3 fastlæggelsen af langsigtede politikker for fattigdomsbekæmpelse og bedre udnyttelse af bistandsmidlerne kræver en gensidigt forpligtende aftale mellem de demokratiske myndigheder i modtagerlandene og disse landes økonomiske og sociale kræfter.

willen wij werkelijk fatsoenlijk inzage hebben als parlement in de besteding van onze ontwikkelingsgelden dan is een semi-onafhankelijke inspectiedienst noodzakelijk en dan kunnen we niet volstaan met een evaluatiedienst, zoals de commissie dat wenst te doen.
vil vi virkelig som parlament have en anstændig indflydelse på udnyttelsen af vore udviklingsmidler, så er en delvis uafhængig inspektionstjeneste påkrævet, og så kan vi ikke slå os til tåls med en evalueringstjeneste, således som kommissionen ønsker at gøre det.

- met een dergelijke ontwikkeling zou het beginsel worden bekrachtigd van een volwassen partnerschap, dat op een ver trouwensrelatie berust en waarbij de verantwoordelijkheid voor het beheer van de ontwikkelingsgelden aan de nationale instanties wordt overgelaten;
i forbindelse med forslaget om at lade euf opføre på budgettet kunne lån fra eib til avs-landene blive underkastet samme regler som dem, der gælder for lån til andre tredjelande (især med hensyn til indbetalinger til garantifonden for aktioner i forhold til tredjelande).

wij mogen er niet in berusren dat ontwikkelingsgelden voor indonesië, waarvoor op zichzelf graag onze steun, mede worden aangewend voor de financiering van een zodanig beleid van interne migratie dat als gevolg daarvan het papoea-volk met de ondergang wordt bedreigd.
ved ydelsen af udviklingshjælp lader denne iggi-konference spørgsmålet om menneskerettighe der ude af betragtning.

ontwikkelingsgeld
udviklingsbistand