Hai cercato la traduzione di onveranderlijk da Olandese a Danese

onveranderlijk
ametabolisk

hun aantal is onveranderlijk.
antallet af stjerner er uforanderligt.

gashouder met onveranderlijk volume
gassamler med konstant rumfang

het aantal sterren blijft onveranderlijk.
antallet af stjerner er uforanderligt.

de rentabiliteitsdrempel van een onderneming is geen onveranderlijk punt.
uanset hvilke fordele der er tale om, skal f & u-afdelingen altid overbevise kunderne.

hiermee is aangetoond dat de dingen niet onveranderlijk zijn.
det giver os en vis ret til at tro, at tingene ikke altid forbliver, som de én gang er.

hoofdstuk iii - werkloosheid onder vrouwen: massaal en onveranderlijk
massiv og vedvarende arbejdsløshed blandt kvinderne

de conclusie luidt dus onveranderlijk dat de vastgelegde begrotingsmiddelen niet toereikend zijn.
det må derfor nødvendigvis konkluderes, at budgettet fortsat er utilstrækkeligt.

het aantal sterren is onveranderlijk twaalf, symbool van volmaaktheid en volheid.
antallet af stjerner er uforanderligt, idet tallet tolv symboliserer fuldkommenhed.

u heeft ook kunnen bemerken dat er onveranderlijk veel van europa wordt verwacht.
de har ligeledes kunnet bemærke, i hvor høj grad forventningerne til eu fortsat er stærke.

de geïntegreerde actie voor de stad napels is geen onveranderlijk gegeven maar evolueert voortdurend.
endvidere kan jeg nævne, at der findes en særlig konto på bud gettet for de integrerede programmer.

het douanetarief is in het algemeen ten opzichte van dergelijke monetaire wijzigingen neutraal en onveranderlijk.
over for sådanne valutariske ændringer bevarer toldtariffen imidlertid i almindelighed en neutral og uforanderlig karakter.

,,de bij de wet vastgestelde handelsmarge reeds jaren onveranderlijk 8 % van de kleinhandelsprijs bedraagt.
domstolen udtalte bl.a., at »den i loven fastsatte forhandleravance har i mange år ligget uændret på 8 % af detailsalgsprisen.

het is des te moeilijker, omdat we hebben besloten deze quota in een onveranderlijk percentage uit te drukken.
det er grunden til, at en del af dette forslag består af bevillinger til forsøgsfiskeri, til undersøgelse af metoder til at udnytte nye fiskearter, til nye .fiskebanker, til at skaffe ny viden, men alt sammen på fællesskabsbasis.

deze operatieve fase wordt aangekondigd en toegezegd, maar tenslotte wordt zij onveranderlijk verschoven van het ene halfjaar naar het andere.
vi bør dog fortsat være årvågne, hver gang der melder sig et spørgsmål, der kunne drage kommissionens uafhængighed i tvivl.

de consumenten kunnen niet begrijpen dat men na de bse-crisis systematisch en onveranderlijk antibiotica aan het veevoeder blijft toevoegen.
afslutningsvis vil jeg gerne stille et spørgsmål til kom missær fischler.

als zij dat doen zullen de nieuwe btw-voorschriften in het verdrag worden opgenomen, en even onveranderlijk worden als hun voorgangers.
er det rigtigt, at man har bedt frankrig og det forenede kongerige om at tilvejebringe de 120 mio. ecu, der skal bruges til deres egne oversøiske territorier?

de sterren in de vlag en het logo zijn onveranderlijk, omdat ze niet de (afzonderlijke) lidstaten van de eu vertegenwoordigen.
(foto: belga) stighedsfartøjer til og fra havne i eu.

de luxemburgse wet maakt geen onderscheid tussen gegevens betreffende personen en bedrijven; het statistiekgeheim is dus onveranderlijk op alle in dividuele gegevens van toepassing.
anvendelsen af denne artikel kræver varsomhed, og i hvert enkelt tilfælde rådfører ministeren sig med conseil supérieur de statistique.

als de datum van verkiezingen nadert, beloven de bestuurders onveranderlijk zich in te spannen voor het algemeen welzijn, het algemeen belang, de welvaart van het land.
det er særdeles beklageligt, især på grund af de gode skridt, der er taget, sådan som hr. lamfalussy har bekræftet.