Hai cercato la traduzione di ook na gebruik niet doorboren of ... da Olandese a Danese

houder onder druk: ook na gebruik niet doorboren of verbranden.
beholder under tryk: må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug.

de spuit mag na gebruik niet op de fles gelaten worden.
sprøjten må ikke efterlades i flasken efter brug.

dat is op zich natuurlijk geen probleem, ware het niet dat veel van deze materialen en technologieën bestaan uit complexe bestanddelen en bovendien ook vaak giftige stoffen bevatten die na gebruik niet veilig worden ingezameld of verwijderd.
det er naturligvis ikke problemet- problemet er, at disse materialer og teknologier ofte indeholder komplekse komponenter og ofte også giftige stoffer, som vi ikke indsamler eller bortskaffer på sikker vis efter brugen.

er wordt een inventaris- en registratiesysteem ingevoerd dat een methode voor de controle van de wettelijke en financiële verplichtingen omvat, waarmee kan worden aangetoond dat aan de eisen van deze beschikking wordt voldaan, onder meer dat de retourpercentages, dat wil zeggen de percentages van de herbruikbare eenheden die na gebruik niet uit de kringloop verdwijnen, maar naar de producent of verpakker/vuller of een gevolmachtigde daarvan terugkeren, worden gehaald; deze retourpercentages moeten zo hoog mogelijk zijn, en mogen in geen geval lager zijn dan 90 % over de levensduur van de kunststofkratten of -paletten.
der etableres et lagerstyrings- og registreringssystem, herunder en metode til kontrol af den lovbestemte og finansielle regnskabspligt, som kan dokumentere, at denne beslutnings bestemmelser overholdes, ikke mindst hvad angår returandelen, dvs. procentdelen af returnérbare enkeltemballager, som ikke kasseres efter brug, men returneres til fabrikanten, emballeringsstedet eller en bemyndiget repræsentant; returprocenten skal være så høj som muligt og ikke under 90 % regnet i forhold til plastkassernes eller -pallernes levetid.