Hai cercato la traduzione di op bestaande schepen da Olandese a Danese

wijzigingen op bestaande richtlijnen
Ændringer af eksisterende direktiver

de studie is gebaseerd op bestaande
det rapporteres, at ca. 2.300 funktionærer arbejder i skift.

toepasselijkheid op bestaande voertuigen en infrastructuur
anvendelse på eksisterende køretøjer og infrastruktur

het heeft het mogelijk gemaakt bestaande schepen met een gemiddelde
det var en forudsætning for succesen, at transportforbindelsen var særdeles pålidelig, og at lilles havn, et offentligt selskab, påtog sig startrisikoen.

de beperking van verkeerscongestie op bestaande wegen;
modvirkning af trængsel på de eksisterende veje.

de cur­sussen zijn een aanvulling op bestaande onderwijsmogelijk­heden.
denne uddannelse sorterer i hvert distrikt under landbrugskonsulenttjenesten og tilses af en for uddannel sen specielt ansvarlig funktionær.

de commissie stelt daarover een verslag op bestaande uit
udvalget udarbejder en betænkning, der indeholder:

de studie baseert bijna uitsluitend op bestaande literatuur.
undersøgelsen er næsten helt baseret på eksisterende litteratur.

voor bestaande schepen wordt uiterlijk op 31 december 2020 een eerste inspectie uitgevoerd.
for eksisterende skibe gennemføres førstegangssynet senest den 31. december 2020 .

amendementen op bestaande wetgeving moetenin mei 2004 goedgekeurd worden.
Ændringer til eksisterende lovgivning forventesvedtaget i maj 2004.

amendementen op bestaande wetgeving zijn inmaart 2004 van kracht geworden.
Ændringer til eksisterende lovgivning trådte ikraft i marts 2004.

analyses verricht op bestaande voorwerpen, documenten of gegevens; en
foretage analyse af eksisterende genstande, dokumenter eller data

de maatregelen zullen ook progressief worden toegepast op bestaande modellen.
bilproducenterne var mest stemt for en frivillig forpligtelse, fordi man ad denne vej hurtigere kunne få indført sikkerhedsforbedringer.

betreffende de installatie van spiegels op bestaande in de gemeenschap geregistreerde vrachtwagens
om eftermontering af spejle på tunge lastvogne, som er indregistreret i fællesskabet

deze zullen grotendeels gebaseerd zijn op bestaande of geplande europese normen;
hverken transportsektoren eller industrien når op på forbruget til belysning, opvarmning, køling og varmt brugsvand i bygninger.

een opleiding heeft alleen nut als ze is afgestemd op bestaande praktische problemen.
uddannelse kan kun være nyttig, når den er indrettet efter konstaterede praktiske problemer.

de groep moet, voor zover mogelijk, gebaseerd zijn op bestaande ervaren organisaties.
gruppen bør om muligt baseres på eksisterende erfarne organisationer.

(4) deze richtlijn dient voort te bouwen op bestaande internationale normen.
(4) dette direktiv bør baseres på gældende internationale standarder.

de commissie is van mening dat deze verlenging van de scheepsloodsen betrekking heeft op bestaande installaties.
kommissionen finder, at disse forlængelser af skibshallerne vedrører bestående anlæg.

deze tsi is niet van toepassing op bestaande energiesubsystemen van hogesnelheidsnetten tenzij deze worden aangepast of vernieuwd.
denne tsi gælder ikke for eksisterende delsystemer for elforsyning på højhastighedsnettet, hvis disse ikke skal fornys eller opgraderes.