Hai cercato la traduzione di op de beleidsagenda gezet da Olandese a Danese

vrouwenhandel stond in 2000 hoog op de beleidsagenda.
andre lande harstadig meget arbejde foran sig, selv om der blevgjort nogle fremskridt i 2000.

deze who-richtsnoeren zijn op de cdrom gezet.
der findes en kopi af who's vejledning på vores cd-rom om badevand.

mevrouw pack heeft hen op de kaart gezet.
fru pack har sat dem på landkortet.

dit systeem moet dus op de helling worden gezet.
dette system bør derfor tages op til nyvurdering.

het voorzitterschap heeft afrika hoog op de agenda gezet.
formandskabet har sat afrika højt på dagsordenen.

de beleidsagenda: een europa van resultaten
den politiske dagsorden: et resultatorienteret eu

eurojust werd in een korte tijdspanne op de rails gezet.
eurojust blev oprettet inden for en meget kort tidsramme.

wanneer zal internet op de server eurolaw worden gezet?
der er en meget tydelig skævhed i tildelingen.

alles mag niet op de meest rendabele luchtvaartlijnen worden gezet.
det er mere end finansieringen, der er problemet.

in messina werd de europese integratie terug op de rails gezet.
jeg skal blot minde om den snes forslag, der stadig venter på at blive færdigbehandlet eller om en fælles holdning, som europaparlamentet ikke orienteres omkring.

dergelijke kwesties kunnen op de agenda gezet worden van de toetredingsonderhandelingen.
det bor gøres klart, at medlemmer af eu skal opfylde visse kontrolnormer og give en vis garanti for lovhåndhævelse sådanne spørgsmål børpræge tiltrædelsesforhandlingerne

daarom heeft de begrotingscommissie 1 miljoen ecu extra op de begroting gezet.
af den grund har budgetudvalget føjet mere end 1 mio ecu til.

de voorzitter. — deze kwestie wordt dus op de agenda voor vrijdag gezet.
formanden. — dette punkt indgår altså på dagsordenen for fredag.

het antwoord is dat onze inspanningsverplichting ten opzichte van doha hoog op de beleidsagenda blijft staan.
svaret er, at vores engagement i doha fortsat vil være af afgørende betydning.

daarom bekleedt voorlichting een belangrijker plaats op de beleidsagenda van de commissie dan tot nu toe het geval was.
derfor har vejledningsaktiviteterne fået en mere fremtrædende plads end hidtil i kommissionens politiske program.

het op de geblokkeerde rekening gezette bedrag:
det beløb, der indbetales på den spærrede konto:

de raad verzoekt de deense overheid ten slotte de belangrijke plaats van de structurele hervormingen op de beleidsagenda te handhaven.
blandt disse foranstaltninger vil sænkningen af det meget høje skattetryk i højere grad tilskynde folk til at arbejde, jf. også de overordnede ret ningslinjer for de økonomiske politikker. rådet hilste disse strukturelle foranstaltninger velkommen og tilskyndede den svenske regering til be slutsomt at gå videre med disse initiativer.

de commissie is van mening dat de kwestie van verbetering van het openbaar personenvervoer veel hoger op de beleidsagenda dient te staan.
det er kommissionens opfattelse, at spørgsmålet om forbedring af den offentlige personbefordring bør indtage en langt mere fremtrædende plads i den politiske diskussion.

de tenuitvoerlegging van de beleidsagenda van de unie op het gebied van jeugdzaken via de open coördinatiemethode;
gennemførelse af unionens politiske dagsorden på ungdomsområdet ved hjælp af den åbne koordinationsmetode

wij hebben de eerste stap gezet op de weg naar ontwapening.
der er ikke plads til at være selvtilfredse.