Hai cercato la traduzione di opgedeeld da Olandese a Danese

opgedeeld semantisch netwerk
opdelt semantisk netværk

toren die in secties opgedeeld is
sektionsopdelt tårn

wij heb ben koerdistan in 1923 opgedeeld.
efter anden verdenskrig mislykkedes forsøget på oprettelse af en kurdisk stat i iran.

dit dialoogvenster is opgedeeld in drie secties.
denne dialog er opdelt i tre afdelinger.

de dienst is opgedeeld in vier afdelingen:
the european department for the quality of medicines, der er et organ under europarådet med sæde i strasbourg og omkring 100 medarbejdere, er inddelt i fire sektioner: videnskabeligt sekretariat for den europæiske farmakopé; fysik- kemi, immunologi, mikrobiologi og cellekulturlaboratorier; det europæiske netværk af officielle lægemiddelkontrollaboratorier og biologisk standardisering; og publikationer og databaser.

de informatie is opgedeeld in zeven rubrieken.
oplysningerne er opdelt i følgende syv kategorier:

de behandeling wordt opgedeeld in twee fasen:
behandlingen inddeles i to faser:

de waarde van een goed kan niet worden opgedeeld.
værdien af en vare kan ikke deles op på flere rejsende.

dit platform is opgedeeld in open en gesloten ruimtes.
platformen er opdelt i et åbent og et lukket område.

maar dan mogen landen ook niet intern worden opgedeeld.
men så må princippet gælde fuldt og helt for alle.

budgettaire vastleggingen mogen in jaarlijkse tranches worden opgedeeld.
budgetforpligtelserne kan opdeles i årsrater.

de arbeidsmarkt wordt echter ook steeds meer opgedeeld in segmenten.
arbejdsmarkedet bliver også mere og mere opdelt.

dit kan nuttig zijn als u een document in meer bestanden opgedeeld hebt.
dette er praktisk hvis du har opdelt et enkelt dokument i flere filer.

3.1 het voorstel voor een richtlijn is opgedeeld in zeven hoofdstukken.
3.1 forslaget til direktiv er opdelt i syv kapitler:

kinderen die hemodialyse ondergaan de behandeling wordt in twee fasen opgedeeld:
pædiatriske patienter i hæmodialyse behandlingen inddeles i to faser:

de westeuropese markt voor natriumcarbonaat is nog steeds langs nationale lijnen opgedeeld.
det vesteuropæiske sodamarked er stadig opdelt efter nationale skel.

de afgelopen acht jaren kunnen worden opgedeeld in twee perioden van gelijke lengte.
de sidste otte år kan inddeles i to lige lange perioder.

het voorstel baant de weg naar een grenzeloos europa, opgedeeld in regio's.
som forslaget ligger, er det kimen til et grænseløst europa opdelt i regioner.

de lessen worden in kleinere lessen opgedeeld. hoeveel items wilt u voor iedere les?
lektionen vil blive opdelt i mindre lektioner. hvor mange indgange vil du have i hver lektion?

de koude oorlog heeft een groot deelvan de wereld gedurende meer dan 40jaar in twee kampen opgedeeld.
eu viser, hvordan det kan lykkes landeat lægge nogle af deres økonomiskeog politiske ressourcer sammen i fælles interesse.