Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mijnheer bourlanges, ik moet u eerlijk bekennen dat ik zeer onder de indruk was van het opus magnum over uitbesteding dat u in november 1999 hebt gepresenteerd.
hr. bourlanges, det må jeg sige, har allerede imponeret mig før, nemlig da han fremlagde sit opus magnum om eksternalisering i november 1999.
van de tijdschriften die speciaal zijn gewijd aan de hedendaagse avant-gardistische kunst vallen te noemen art press international en opus international .
af tidsskrifter, der særlig er viet nutidig avantgardekunst kan nævnes art press international og opus international.
het is net alsof het katholieke integrisme van de opus dei niet actief zou zijn binnen deze of gene regering van onze eigen unie, of alsof het joods integrisme geen invloed zou hebben op het euro pees beleid in het gebied ten oosten van de middellandse zee.
men jeg vil gerne understrege, at jeg var medunderskriver på forslaget til den henstilling til rådet, der har givet anledning til denne betænkning. og
deze software, bekend onder de naam opus+, bestaat uit speciale programma's voor projecten en de regionale arbeidsmarktautoriteiten, alsook uit een .internetserver voor projectvers lage n en een elektronisch aanvraagformulier
denne/software, kaldet opus+, ornfatter særlige programmer til/projekter og de regionale arbejdsmarkedsmyndigheder samt en internetserver til projektrapporter og et elektronisk ansøgningsskema.