Hai cercato la traduzione di over the hoogtepunt heen is da Olandese a Danese

cannabis: populariteit mogelijk over hoogtepunt heen nu gezondheidsproblematiek breder wordt erkend
men i højere grad end blandt befolkningen som helhed er det langt det hyppigst anvendte illegale stof blandt unge og meget unge mennesker.

hoewel het werkloos­heidspercentage in de unie over het hoogtepunt heen schijnt te zijn, is een significante daling bovendien nog niet waargenomen.
desuden må det konstateres, at selv om ar­bejdsløsheden i eu tilsyneladende er toppet, har den nedadgående tendens hidtil ikke været særligt tydelig.

doorstrijden en doorvechten over hun gemartelde lichamen heen is kortweg obsceen.
hvilken form for suverænitet tror nogen, at libanon udøver eller nyder godt af i dag?

de demografische ontwikkelingen geven aan dat het percentage jongeren in het arbeidspotentieel over zijn hoogtepunt heen is en de komende twintig jaar verder zal dalen.
arbejdsgivere er altid udsat for den risiko, at medarbejdere, de har ud dannet, bliver 'stjålet' af andre arbejdsgi vere.

voorzitter, collega's, bernard kouchner heeft natuurlijk gelijk als hij zegt dat samenwerking met ontwikkelingslanden lang over haar hoogtepunt heen is.
hr. formand, kære kolleger, bernard kouchner har naturligvis ret, når han siger, at det er længe siden, at samarbejde med udviklingslande var på sit højdepunkt.

de recessie maakt dagelijks nieuwe slachtoffers en is nog lang niet over haar hoogtepunt heen om plaats te ruimen voor het economisch herstel.
nielsen (ldr). — hr. formand, med det indre marked øges antallet af de internationale entrepriser og dermed også hyppigheden af midlertidig udstationering af arbejdstagere.

de realiteit om ons heen is complex en weinig geruststellend.
blokland (i-edn). - (nl) hr. formand, nigeria er virke lig et meget råddent æble i kurven med ikke alt for frisk afrikansk frugt.

overal om ons heen is te merken dat het klimaat verandert.
vi kan overalt omkring os se tegn påklimaændringerne.

ondanks de verschillen in de trends tussen de landen, is enig voorzichtig optimisme gewettigd dat de in de jaren negentig ingezette stijging van het cannabisgebruik in europa over zijn hoogtepunt heen is.
selv om nationale tendenser generelt varierer, er det muligt at være forsigtigt optimistisk med hensyn til, at den eskalering af brugen af cannabis, der er registreret i europa siden 1990’erne, nu kan have toppet.

geen van hen is gekozen.
der blev ikke valgt nogen.

een van hen is ilma kaulina.
en af dem er ilma kaulina.

ook dat is niet waar. de britse nationale rekenkamer heeft aangetoond dat de epidemie al over haar hoogtepunt heen was voordat dit beleid van ruimingen op naburige bedrijven enig effect kon hebben.
ifølge national audit office havde epidemien allerede nået sit højdepunkt, inden politikken med øjeblikkelig nedslagtning kunne have gjort sig gældende.

een europa zonder hen is niet denkbaar.
det gælder for det første landbrugspolitikken.

67% van hen is jonger dan 30.
67% af dem er under 30 år.

20% van hen is jonger dan 25 jaar.
207c af" disse er under 25 år.

onze houding ten opzichte van hen is in geen geval zelfvoldaan.
jeg håber ikke, at man får et sådant indtryk, og at noget sådant skal komme fra en britisk socialist.

investering in hen is ook een investering in de toekomst van europa.
at investere i dem er at investere i europas fremtid.

de voordelen die voortvloeien uit de verticale integratie in de mediagroep van bertelsmann (bijv. door het pop idol-formaat, dat volgens de deskundigen van de bedrijfstak reeds over zijn hoogtepunt heen is) zijn reeds vervat in de marktaandelen van bmg van 2003.
de fordele, der følger af den vertikale integration i bertelsmanns mediekoncern (f.eks. gennem programkonceptet pop idol, der ifølge eksperter fra mediebranchen allerede har toppet), er allerede medregnet i bmg's markedsandele for 2003.

een van hen is om een andere reden „beroemd”.
en af dem er »berømt« på en anden måde.

ook het onderzoek van colin j. campbell- u kunt dat onderzoek van mij krijgen, als u daar interesse in heeft- wijst uit dat grondstoffen- olie- in de eerste jaren van de 21ste eeuw schaars zullen worden omdat de productiecurve over haar hoogtepunt heen is.
ligeledes viser colin j. campbells undersøgelse, at- de, som er interesseret, kan få et eksemplar af mig- det bliver knapt med råstoffer- jordolie- i de første år af det 21. århundrede, og det er fordi, produktionskurven har overskredet maksimalpunktet.