Hai cercato la traduzione di overeenkomst opstellen da Olandese a Danese

een overeenkomst opstellen
udforme en aftale

overeenkomsten opstellen
udarbejde konventioner

opstelling van een overeenkomst voor ingenieurs — veillgheidskundigen
udarbejdelse af en aftale for ingeniører -sikkerhedsrepræsentanter

men kan nu al een lange lijst van die overeenkomsten opstellen.
jeg er blot ked af, at vi nu er så nær ved valget,

het opstellen en inrichten van de rekeningen overeenkomstig artikel 26;
udarbejdelse og forelæggelse af årsregnskabet i overensstemmelse med artikel 26

bij het opstellen van het onderhavige advies is de commissie er, overeenkomstig
ved udarbejdelsen af nærværende udtalelse er kommissionen, i overensstemmelse

148 overeenkomst inzake het opstellen van mondiale regels voor voertuigen op widen (eænoraoche commissie voor europa van de verenigde na­ties) rr Ζ
aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkorclojcr (fn's Økonomiske kommission foi europa) rn

de opslagmechanismen dienen nauw bij de opstelling van deze overeenkomst te worden betrokken.
opbevaringsmekanismerne bør inddrages tæt i udformningen af denne aftale.

het opstellen van het jaarlijkse activiteitenverslag, met inbegrip van de overeenkomstige uitgaven;
forberede den årlige aktivitetsrapport, herunder de tilhørende udgifter

de oplossing van deze vraagstukken zal bij het opstellen van de definitieve overeenkomst worden gevonden.
men er han ikke være enig i, at privat investering i lande, der er så fattige som f.eks.

a) overeenkomstig artikel 36, lid 4, een chemisch veiligheidsrapport moet opstellen; of
a) downstream-brugeren skal udarbejde en kemikaliesikkerhedsrapport i henhold til artikel 36, stk. 4, eller

voor het opstellen van de definitieve lijst van begunstigde landen uiterlijk op 15 december 2005 overeenkomstig artikel 11.
til etablering af den endelige liste over begunstigede lande senest den 15. december 2005 i henhold til artikel 11.

het opstellen van de rekeningen en het afleggen van rekening en verantwoording overeenkomstig titel viii;
udarbejdelse og forelæggelse af årsregnskabet i overensstemmelse med afsnit viii

a) het opstellen van een wetenschappelijk jaarverslag over de onder de overeenkomst vallende takken van visserij;
a) at udarbejde en videnskabelig rapport hvert år om fiskeriet i henhold til aftalen

hun milieuverklaring opstellen overeenkomstig de voorschriften van bijlage iv, en deze laten verifiëren door een milieuverificateur;
udarbejde miljøredegørelsen i overensstemmelse med kravene i bilag iv og få den valideret af en miljøverifikator

een bijgewerkte milieuverklaring opstellen overeenkomstig de voorschriften van bijlage iv, en deze laten verifiëren door een milieuverificateur;
udarbejde en ajourført miljøredegørelse i overensstemmelse med kravene i bilag iv og få den valideret af en miljøverifikator

het opstellen van verslagen over landen van herkomst, op basis van overeenkomstig punt a) verzamelde informatie;
udarbejdelse af rapporter om oprindelseslande på grundlag af oplysninger indsamlet i overensstemmelse med litra a)

de voorzitter. — overeenkomstig artikel 38 van het reglement heb ik de volgende commissies toestemming verleend tot het opstellen van de volgende verslagen :
visse, der forsvarer og retfærdiggør udvidelsen med en såkaldt genetablering af ligevægten mellem den sydlige og den nordlige del af europa, kan ikke i dag henvise til de taktiske forhold, for i virkeligheden har udvidelsen ikke begunstiget, men tværtimod været til ugunst for regionerne og har forværret uligevægten.

overeenkomstig artikel 41 van verordening (eg) nr. 882/2004 moet elke lidstaat een geïntegreerd meerjarig nationaal controleplan opstellen.
i henhold til artikel 41 i forordning (ef) nr. 882/2004 skal hver medlemsstat udarbejde en enkelt integreret, flerårig, national kontrolplan.

tenzij in deze afdeling anders is bepaald, moeten kredietinstellingen overeenkomstig richtlijn 83/349/eeg een geconsolideerde jaarrekening en een geconsolideerd jaarverslag opstellen.
kreditinstitutterne skal udarbejde et konsolideret regnskab og en konsolideret beretning i overensstemmelse med direktiv 83/349/eØf, for så vidt andet ikke er fastsat i denne afdeling.