Hai cercato la traduzione di overheidsprocedures da Olandese a Danese

de invoering van e-overheidsprocedures zoals in estland en
indførelsen af e-for-valtningsprocedurer, f.eks. i estland og letland,har bidraget til høring af de involverede parter i dentidlige fase af udarbejdelsen af de lovgivningsmæssige

de vertrouwelijkheid bij overheidsprocedures, internationale betrekkingen en de landsverdediging;
hemmeligholdelse af myndighedernes procedurer, internationale forbindelser og nationalt forsvar

a) de vertrouwelijkheid bij overheidsprocedures, internationale betrekkingen en de landsverdediging;
a) hemmeligholdelse af myndighedernes procedurer, internationale forbindelser og nationalt forsvar

kader 2: astrazeneca: misbruik van overheidsprocedures in de farmaceutische sector
boks 2: astrazeneca: misbrug af offentlige procedurer i lÆgemiddelsektoren

de commissie houdt geen inventaris bij van de overheidsprocedures voor wegenbouwprojecten in de lidstaten.
kommissionen har ikke en opgørelse over de nuværende offentlige procedurer for anlægningen af veje i hver med lemsstat.

de overheidsprocedures voor het verlenen van vergunningen voor de parallelinvoer worden eveneens als een belemmering ervaren.
de statslige procedurer for tildeling af licens til parallelimport konstateres også at udgøre en hindring.

bij de bepaling van de hoogte van de boete werd rekening gehouden met het feit dat sommige kenmerken van het misbruik, met name van de overheidsprocedures, als nieuw kunnen worden beschouwd.
ved fastsættelsen af bøden blev det taget i betragtning, at nogle forhold ved misbruget — dvs. misbrug af oentlige procedurer — kan anses for at være en nyskabelse.

1.4 tal van thema's uit het groenboek houden verband met de mate van doorzichtigheid van overheidsprocedures, en de toegankelijkheid van de informatie van overheidslichamen, met inbegrip van de lokale en regionale overheden.
2- lokale og regionale myndigheder, sidder inde med. regionsudvalget støtter principielt eu-borgemes ret til adgang til den information, de har brug for i hverdagen.

zo neemt ook het wegnemen van de belemmeringen voor de kleine en middelgrote bedrijven- of het nu gaat om complexe overheidsprocedures, het verkrijgen van risicokapitaal of belastingkwesties- een belangrijke plaats in bij het vergroten van de concurrentie en de welvaart.
samtidig er fjernelsen af forhindringerne for de små- og mellemstore industrivirksomheder- hvad enten der er tale om komplekse bureaukratiske procedurer, adgang til risikovillig kapital eller beskatningsspørgsmål- et centralt skridt på vejen til forbedring af konkurrenceevnen og velfærden.

de inbreuken betreffen het misbruik van overheidsprocedures door az in zeven eer-lidstaten met het doel de fabrikanten van generieke geneesmiddelen en — wat de tweede inbreuk betreft — parallelhandelaren ervan te weerhouden met losec, een door az geproduceerd geneesmiddel, te concurreren.
overtrædelserne vedrører az's misbrug af statslige procedurer i syv stater, der er omfattet af eØs-aftalen med det formål at udelukke generiske firmaer og — hvad angår den anden overtrædelse — parallelimportører fra at konkurrere med az's lægemiddel, losec.